В царството на Мрачния

Кога ще излезе третата книга?

Извинявам се за правописните грешки.

Първо искам да споделя, че втората книга е доста по-интересна от първата от поредицата. Мен, не ме притеснява толкова формата и дебелата хартия, а нещо друго. Превода. Не мога да кажа, че е отвратителен, но в никакъв случай не е добър. В толкова много от разговорите и действията на героите са изключени малките неща, които правят една история по-пълнокръвна. Ще ви дам един пример (а те са много повече):

Първо оригиналният текст на английски:

The man held up his hand, not in defence, but in supplication. ‘Wait,’ he said as Bek hesitated again. He reached out slowly, almost gently, and put his hand on Bek’s chest, and said again, ‘Wait.’

и съответно плоският и лишен от емоция превод:

- Спри. - Мъжът вдигна ръка и сложи длан на гърдите на Бек. - Чакай.

Тези, които разбират английски могат да се убедят колко силно е осакатена тази сцена. И това не се случва само тук. В последните страници при разговора между Пъг и човека, чието име няма да споменавам, за да не спойлна и на много други места, които няма смисъл да изброявам. Не искам да обиждам никого, но най-вероятно ще го направя като спомена, че преводача явно е бързал да отиде някъде на почивка, но по-лошото е, че от БАРД са удобрили финалния превод. Всеки сам да види кой е, ако е любопитен.

За щастие поредицата за Империята я превежда Валери Русинов (както и почти всички поредици на Фийст), а не НЕспоменатия от мен преводач. Това ме изпълва с надежда, че Безименния (преводач) няма да го видя скоро на която и да е книга от сагите на Фийст. Че и другаде...

Доста остра критика и за съжаление - вярна!!! Най - лошото е, че сменихте формата на книгите!!! Разбираемо - в стария формат трябваше да излязят най-много в две книги! Издателството трябва да се замисли сериозно по въпроса - печалбата не е всичко!!!!!!!!!!!!

Абсолютно съм съгласна с предното мнение. БАРД са обирджии!... И дано прочетат моето мнение, както и критиките на останалите читатели и да се засрамят поне малко!...:)

На Фийст всичките са кратки, но старите ги издаваха по две или три в том. А сега са се изхитрили - защо да не изават за същите пари по една мъничка книжка и балъците да купуват...

Някой знае ли кога ще излиза следващата пт поредицата ?

Не мога да разбера, защо книгите му вече са толкова кратки. А имат потенциял поне за 500 страници. Следващата трилогия от поредицата е пак толкова-към 300 страници.

бъдете готови за филми по творчеството на хауърд. на там трябва да погледнат и бард. време е да издадат всичко негово в томове. стига книжки за домакини.

Почти всички книги за Мидкемия са супер, но последните няколко просто са твърде кратки :( А и наистина 12 лева са несправедлива цена за 250 странички, още повече, че за Ериксън искате 20 лева за 1000 стр.

А гнева на лудия бог кога?

Това му е една от най - великите книги . Не броя Гнева на лудият бог - следващата от поредицата . Неговите поредици са самостоятелни , 2 , 3 части и скок 50 - 60 години напред . Нови герой . СТИГА СТЕ ГО СРАВНЯВАЛИ С ДРУГ На ден на Славейков се продават по стотина Фийста . Единствено Фийст може да се намери на всяка сергия , а другите автори на 3 макс 4 сергии.

Напълно съм съгласен с предното мнение!

според мен е несправедливо и нечестно спрямо читателите това книжле от 272 странички да струва 12 лева. България е в криза все пак, БАРД!... НАМАЛЕТЕ ЦЕНИТЕ, МОЛЯ.

Не мисля,че точната дума е "повтаря".Фийст просто постоянно разширява мащаба на действие и добавя нови иновативни елементи.Направиха ми впечатление описанието на Дасатския свят от тяхна си гледна точка,разкритията около Накор и т.н.И все пак авторът изтрепва някои главни герои така че определено читателят не трябва да се оплаква от липса на разнообразие.Ще направя паралел:Поредицата на Фийст за Мидкемия засега възлиза на 13-14 преведени книги и въпреки оплакванията все пак търпи развитие и от всичките поредици има най-много 3-4 по-слаби книги.Колелото на Времето,което се комерсиализира твърде много, започна да издъхва още на 5тата книга.

Абе не, че нещо - радвам се на всяко фентъзи, ама има толкова много други млади автори, за които се говори по специализираните форуми - със завършени поредици или самостоятелни книги като Брандън Сандерсън, Брент Уикс, Ан Бишъп, Джаклин Кери и прочие, с нови идеи, нови светове, нови герои...а ние пак ровим из ненаситното откъм финанси фийстово въображение, което обаче взима да се поповтаря някак...

Тази поредица като качество и мащаб на действието се нарежда до Сага за Войната на Разлома.Много,много добра.Единственият недостатък е може би сравнително малкия обем на книгите,който според мен не отговаря на цената.Нека си спомним как първите книги бяха по 650-700 стр на цена 9,99.Знам,че времената се променят,но не е редно такова "книжле" да струва 11,99.Иначе книгата е страхота,преповъчвам я на всички фентъзи фенове.Фийст е недостижим в умението си да завърта шеметни сюжети с космически мащаби.

Супер,чакам я отдавна! "БАРД", неповторими сте! Отлично е, че издавате почти всички книги на Реймънд Фийст и то подред!