Властелинът на пръстените: Суперлуксозно издание

Благодаря на Бард за възможността да изживея тази история по един нов и приятен начин. Гордея се, че българско издателство е вложило толкова много любов в една книга.

Кориците са прекрасни, хартията е приятна на допир, илюстрациите - чудесни.

Днес поличих книгата и нямах търпение да я започна. Като цяло качеството е хубаво, обаче как можахте да преведете фамилията на Билбо и Фродо ТОРБИНС ? Разбирам, че в превод би означавало така, обаче имена на герои не е окей да се превеждат, особено като вече сте избрали да бъде Бегинс в Хобит…. Нямам думи….

Книгата наистина е много красива. Смея да твърдя, че с тази корица и цвят е ако не най-доброто, то със сигурност едно от най-красивите издания въобще.

Не разбирам защо толкова се палиш. На мен пък много ми харесва това издание, много по-добре е от предходното и е само за колекционери. Браво БАРД! Радвам се, че с всяко следващо издание надстройват по такъв начин, че да се хареса и на най-върлите фенове на LOTR (като мен). Просто няма как да пренебрегнеш всички подобрения – премахнати са ненужните описания, добавени са по-съвременни думи, и дори корицата вече е ярка и привлича вниманието, а не онази скучна, ретро естетика от предишните версии. Едва сега осъзнавам, че предишното издание всъщност е било доста посредствено? Честно казано, ако не можеш да приемеш новото, може би проблемът не е в изданията, а в твоята неспособност да оцениш прогреса и промяната.

Книгата наистина е страхотна! Илюстрациите са феноменални, а картата отзад на корицата наистина е много детайлна. Качеството на хартията също ми харесва, въпреки че е леко жълта.

Единственият ми проблем е, че картите вътре в книгата отново са с лошо качество и нищо не се разбира. По-добре щеше да е, ако бяха на вътрешните корици, както на Силмарилион.

Също така, когато я разопаковах, открих, че някои страници са слепени една за друга, което не е достойно за такава цена.