Берен и Лутиен (Дж. Р. Р. Толкин)

Твърда корица

 
272 стр.
26.99 лв.
Колкото повече поръчваш, толкова повече печелиш

Други книги от този автор

Децата на Хурин (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи
Хобит: Билбо Бегинс или до там и обратно (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи
Силмарилион (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи
Недовършени предания (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи
Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи
Хобит: Илюстровано издание (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи
Властелинът на пръстените - рисувателна книга (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Рисувателна книга
Силмарилион: Илюстровано издание (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи
Промоция
Падането на Гондолин (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи

Клиенти, които поръчаха тази книга, поръчаха и ...

Зеленият път (Стивън Кинг)
Стивън Кинг
Роман
Окото на света (Робърт Джордан)
Робърт Джордан
Фентъзи
Великият лов (Робърт Джордан)
Робърт Джордан
Фентъзи
Прероденият дракон (Робърт Джордан)
Робърт Джордан
Фентъзи
Великите загадки: Древния Египет.Битие от Марс. Загадката Атлантида (Хърби Бренън)
Хърби Бренън
Загадки и мистерии
Смъртта е моят занаят (Майкъл Конъли)
Майкъл Конъли
Трилър
Пътешествията на Тъф (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фантастика
Промоция
Играта на Лъва (Нелсън Демил)
Нелсън Демил
Трилър
Пощальонът (Дейвид Брин)
Дейвид Брин
Фантастика
Промоция
Резерватът на таласъмите (Клифърд Д. Саймък)
Клифърд Д. Саймък
Фентъзи
Промоция
Тревата там е по-зелена (Джефри Арчър)
Джефри Арчър
Разкази
Игра на тронове (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фентъзи
Сблъсък на крале (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фентъзи
Махалото на Фуко (Умберто Еко)
Умберто Еко
Съвременна класика
Ветеранът (Фредерик Форсайт)
Фредерик Форсайт
Трилър

Други книги от този жанр

Господарят на хаоса (Робърт Джордан)
Робърт Джордан
Фентъзи
Небесният огън (Робърт Джордан)
Робърт Джордан
Фентъзи
Хрониките на Амбър #1 (Роджър Зелазни)
Роджър Зелазни
Фентъзи
Хрониките на Амбър #2 (Роджър Зелазни)
Роджър Зелазни
Фентъзи
Хрониките на Амбър #3 (Роджър Зелазни)
Роджър Зелазни
Фентъзи
Кралица на бурите (Реймънд Фийст)
Реймънд Фийст
Фентъзи
Невърмур 3: Чудночума (Джесика Таунсенд)
Джесика Таунсенд
Фентъзи
Силата на сянката (Робърт Джордан)
Робърт Джордан
Фентъзи
Приказки от Землемория. Другият вятър (Урсула Ле Гуин)
Урсула Ле Гуин
Фентъзи
Съборът на птиците (Рансъм Ригс)
Рансъм Ригс
Фентъзи
Огън и кръв (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фентъзи
Звезден прах (Нийл Геймън)
Нийл Геймън
Фентъзи
От прахта родени (Рей Бредбъри)
Рей Бредбъри
Фентъзи
Атлас на дните (Рансъм Ригс)
Рансъм Ригс
Фентъзи
Академия за магьосници (Ел Феъри)
Ел Феъри
Фентъзи
Промоция
Пенрик – Магьосникът от Шалион (Лоис Макмастър Бюджолд)
Лоис Макмастър Бюджолд
Фентъзи
Промоция
Крал на Пепелища (Реймънд Фийст)
Реймънд Фийст
Фентъзи
Книга на мечовете (Гарднър Дозоа, редактор)
Гарднър Дозоа, редактор
Фентъзи
Коралайн (Нийл Геймън)
Нийл Геймън
Фентъзи
Американски богове (Нийл Геймън)
Нийл Геймън
Фентъзи
Лабиринтът: Кодът на болестта (Джеймс Дашнър )
Джеймс Дашнър
Фентъзи
Пир за врани (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фентъзи
Невърмур: Изпитанията на Мориган Врана (Джесика Таунсенд)
Джесика Таунсенд
Фентъзи
Вихър от мечове (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фентъзи
Ключът на лъжеца (Марк Лорънс)
Марк Лорънс
Фентъзи
Малката лодка (Филип Пулман)
Филип Пулман
Фентъзи
Гонитбата на шута (Робин Хоб)
Робин Хоб
Фентъзи
Съдбата на Убиеца (Робин Хоб)
Робин Хоб
Фентъзи
Тъмните му материи - пълно издание (Филип Пулман)
Филип Пулман
Фентъзи
Гаснещ зрак (Стивън Ериксън)
Стивън Ериксън
Фентъзи
Промоция
Библиотеката на душите (Рансъм Ригс)
Рансъм Ригс
Фентъзи
Огнената кралица (Антъни Райън)
Антъни Райън
Фентъзи
Принцът на глупците (Марк Лорънс)
Марк Лорънс
Фентъзи
Среднощен сокол (Дейвид Гемел)
Дейвид Гемел
Фентъзи
Убиецът на Шута (Робин Хоб)
Робин Хоб
Фентъзи
Меч в бурята (Дейвид Гемел)
Дейвид Гемел
Фентъзи
Владетелят на кулата (Антъни Райън)
Антъни Райън
Фентъзи
Плясъкът на крилете му (Пол Хофман)
Пол Хофман
Фентъзи
Планината на троловете (Матю Райли)
Матю Райли
Фентъзи
Джак от Сенките (Роджър Зелазни)
Роджър Зелазни
Фентъзи
Градът на гладните (Рансъм Ригс)
Рансъм Ригс
Фентъзи
Създания от светлина и мрак (Роджър Зелазни)
Роджър Зелазни
Фентъзи
Лабиринтът: Окончателна директива (Джеймс Дашнър )
Джеймс Дашнър
Фентъзи
Лабиринтът: Последният кандидат (Джеймс Дашнър )
Джеймс Дашнър
Фентъзи
Императорът на тръните (Марк Лорънс)
Марк Лорънс
Фентъзи

За книгата

Превод: Любомир Николов - Нарви

Историята на Берен и Лутиен става основен елемент в еволюцията на „Силмарилион“ – митовете и легендите за Първата епоха на света, замислени от Дж. Р. Р. Толкин. Той се завръща от Франция след сражението при Сома в края на 1916 г. и написва това предание през следващата година.

Основен и непроменен елемент от историята е съдбата, която помрачава обичта на Берен и Лутиен – защото Берен е простосмъртен мъж, а Лутиен е безсмъртна елфическа дева. Баща й, могъщ елфически владетел, е силно
настроен срещу Берен и му възлага невъзможна задача, която да изпълни, ако иска да се ожени за Лутиен. Това е ядрото на легендата; и то води до върховно героичния опит на Берен и Лутиен заедно да откраднат Силмарил от най-могъщото от всички зли същества – Мелкор, наричан Моргот Черния враг.

 

В тази книга Кристофър Толкин се е опитал да извлече историята на Берен и Лутиен от мащабната творба, в която е вградена; но самата легенда се променя, създава нови връзки с по-общото повествувание. За да покаже част от процеса, чрез който тази Велика легенда на Средната земя се е развивала през годините, той
разказва историята с бащините си думи, като дава най-напред първоначалната й форма, а после откъси в проза и стих от по-късни текстове, които илюстрират променящия се замисъл. За пръв път представени заедно, те разкриват събитийни и повествувателни аспекти на легендата, които впоследствие са загубени.

 

Мнения на читатели

Приемат се само коментари от регистрирани потребители!

Моля, спазвайте чистотата на българския език.

Приемат се само коментари на кирилица. Мнения, съдържащи нецензурни квалификации и обиди, ще бъдат премахвани.

Любен, София

Трябва да добавя и за тези, които не са поглеждали английския вариант на песните, че българският текст е много хубаво написан и римуван, но за това удоволствие, текстът се е отдалечил от оригинала на английски, а на места няма нищо общо. Но не съжалявам, защото както казах, текстът е хубаво написан на български.

Напълно съм съгласен с тези коментари. Току що си купих книгата и, когато се опитах да сравня превода на първите стихове от “Баладата за Берен и Лутиен” с оригинала, останах неприятно изненадан от това, че части от баладата липсват в това издание... В този смисъл, заглавието е малко подвеждащо. Но не съжалявам за покупката ни най-малко - книгата си заслужава и в този вид!

Катя, София

Наскоро прочетох книгата. Имам само една забележка, и тя е насочена към Кристофър Толкин (не че той ще я прочете, но да го имат предвид българските читатели), че не е публикувал всички части от стихотворната форма на баладата за Лутиен, а почва от втора песен, първата е преразказана, следващата част е преразказана също от друго място, после 4 и 5... да речем, следващите части преразказани и после последните 6 до края или там, докъдето е стигнал Толкин с писането. То ест - липсват някои части от The Lay of Leithian, което е малко тъпо. Казва, че цялата е публикувана в големия сборник от 12 тома за Средната земя, и за това не я пуска тук. Както казах, малко е тъпо, можеше да я добави и тука, тъй като това издание е преведено на много повече езици, отколкото големия сборник.

Трябва да добавя и за тези, които не са поглеждали английския вариант на песните, че българският текст е много хубаво написан и римуван, но за това удоволствие, текстът се е отдалечил от оригинала на английски, а на места няма нищо общо. Но не съжалявам, защото както казах, текстът е хубаво написан на български.

Катя, София

Наскоро прочетох книгата. Имам само една забележка, и тя е насочена към Кристофър Толкин (не че той ще я прочете, но да го имат предвид българските читатели), че не е публикувал всички части от стихотворната форма на баладата за Лутиен, а почва от втора песен, първата е преразказана, следващата част е преразказана също от друго място, после 4 и 5... да речем, следващите части преразказани и после последните 6 до края или там, докъдето е стигнал Толкин с писането. То ест - липсват някои части от The Lay of Leithian, което е малко тъпо. Казва, че цялата е публикувана в големия сборник от 12 тома за Средната земя, и за това не я пуска тук. Както казах, малко е тъпо, можеше да я добави и тука, тъй като това издание е преведено на много повече езици, отколкото големия сборник.

Стефан, София

Наистина, Мило Издателство, има ли информация, дали ще можете да издадете The Fall of Gondolin на български, там с илюстрациите и всичко останало?

Вики, Плевен

Е, чуха ми молбата, така да се каже, и пуснаха допечатка на "Силмарилион". Сега остава и "The Fall of Gondolin" да го видим на български и равни няма да имате. Очакваме подобаващ формат за това последно предание, а именно твърда корица, илюстрации и качествена хартия, разбира се.

Да, бих искал също да разбера, дали ще може да се издаде The Fall of Gondolin на български.

Виж още 10

Библиографска информация

Твърда корица

ISBN: 9789546558046
Дата на издаване: 19.12.2017
Брой страници: 272