Черният орден

Наистина "Черният орден" е добра книга. Но защо е поверена на преводачката Милена Илиева за мен остава загадка. Венцислав Божилов е много по-добър преводач. Жената може и да знае английски, превежда цяла книга и затова ми е чудно, че през цялата книга се говори за ДАТСКИ преселници в Южна Африка, за ДАТСКИ език и прочие. Dutch на английски не значи ДАТСКИ, а ХОЛАНДСКИ. Освен това нито тя, нито редакторът Иван Тотоманов са си направили труда да проверят дадените изрази в книгата на какъв език са. Вижте в един речник просто. Всички са на ХОЛАНДСКИ или както е редно да се каже НИДЕРЛАНДСКИ. Повтаряното многократно grootvader означава дядо и е на НИДЕРЛАНДСКИ. Да се говори за ДАТСКА колония в Южна Африка е липса на елементарна култура, защото всеки знае, че оттам са минали холандци, французи и англичани, но не и датчани. В оригинала на книгата е написано Dutch colony, за бога! Дразнещо е в цялата книга да са разхвърляни изрази на нидерландски и постоянно да ми се казва, че са датски. Проверявайте тези неща малко. Има ПРЕВОДАЧИ, после РЕДАКТОРИ и накрая пак ГЛУПОСТИ!

Някои от героите претърпяват солидно развитие в книгите. Силно съветвам да се спазва последователността. Екшънът и самите истории в книгите обаче не са кой знае колко свързани.

Серия: Отряд СИГМА #3

Трябва ли да бъде спазена последователността или книгите от поредицата СИГМА не са свързани?

Имейл vladdi_666@abv.bg

Ако някой я иска давам я на половин цена. Пишете на имейла за връзка.

Зарибих се по този жанр заради Дан Браун преди 5-6 години, но Ролинс е още по-добър! Сега чета 7ма негова книга и мисля, че не се е изчерпал, както става с много други автори!

Какъв стил точно се води неговото писане? Трилър ясно, но може ли да приемем, че има и малко научна фантастика?

Просто за Дж.Ролинс нямам две мнения,автора който ме накара да чета книги...

Уникална книга на уникален автор , и тази книга не ме разочарова , а напротив -убеди ме ,че Джеймс Ролинс е един от най-добрите ! Горещо я препоръчвам на всеки , с тази книга няма да сбъркате !!

От поредицата за Сигма тази книга мсля,че е най-добре.Мое мнение.

Това е втората книга,на Ролинс, която прочитам и определено останах рогнат. Уникален стил и увлекателна история, която те държи в напрежение до самият край. С нетърпение очаквам да прочета и останалите книги от поредицата за Сигма форс .

Това беше първата книга на Дж.Ролинс, която прочетох, надмина очакванията ми, и смятам да прочета и всички останали. Невероятен стил, страхотен автор !!!

Това е интиргуващо продължение за приключенията на Сигма и има много интересни и непознати факти и места, за които ми беше приятно да чета. Сюжетът също е приковаващ вниманието и не ти позволява да си отдъхнеш, докато не разбереш истината.

Здревейте на всички читатели и фенове на Джеймс Ролинс.Имам голяма новина!Бард ми прати имейл и каза , че новата книга на Ролинс излиза на 17 март и се казва "Щамът на Юда".Ликувай народе!

Бард , моля ви , кажете кога ще преведете новата книга на Ролнс?

Вече нямам търпение.Мина повече от половин година откакто тя излезе на английски!!!

Всички книги на Дж. Ролинс съм чел и съм възхитен от увлекателния му стил и боравенето със съществуващи факти.

Сега почнах и всички книги на Матю Райли.Проблем ще ми е като свърша с тях.Кой Автор пише подобни увлекателни истории с такъв замах.Отдавна не бях чел книга на един дъх. Издателство Бард Почнаха много да ме кефят.Поздравления!

Книгата е много добра!

това е втората книга която чета на Ролинс и много ме кефи. Първата ми негова книга ми беше 'Карта от кости" която мисля също беше добре замислена.

Невероятна! Много добра и интересна книга, който не я е чел няма да сбърка ако я прочете. :)

Една наистина завладяваща книга, препоръчвам я на всеки.

Книгата ми хареса много, това е първото нещо от този автор, даже се ентусиазирах да си потърся и други книги от него.

Книгата е супер! Увлекателна е, загадъчна, а и краят си го бива. :)

Не ме изкефи на макс.....Вече започва да се поизчерпва..Пък и ме дразни, че всички добри оживяват, залюбват се..и шоколад и рози.....Някъде реалността се губи, между всички сълзливи размисли...Старите са по-добри...Поне според мен....

На първо място "Черният орден" е типична книжка тип Роулинс. Добра, вълнуваща, леко отнесена от реалността. Но нали затова го обичаме все пак!

Умно е внесъл историята за нацизма. Тя разнообразява, но също така му помага да развие книгата в нови посоки. За добро или не, обаче по този начин наподобява Дю Бруловия роман "Проклятието на Пандора".

Интересно наистина ,но за съжаление ефимерно четиво...

Кога излиза новата книга на Ролинс? Вече нямам търпение...

Много хубава книга.

Кога ще издадете на БГ последната книга на Ролинс? Моля ви да е по-скоро, че нямам търпение да я прочета.

Това е една от най-увлекателните книги, която съм чела някога. прочетох я на един дъх. Ужасно ми хареса идеята, че именно вярата е това, което спасява човека. Интригуващ завършек.

Кога новата му книга ще е преведена на български? Моля издателите да отговорят.

Прочетох я преди "Последната тайна на земята" и мисля че Ролинс вече доста се е "ошлайфал".Книгата е страхотна и ми допада много изобретението "Камбаната".Супер е!!!!!!!!!!!!!!!!

да знаете,че Ролинс пуска нова книга на пазара.Официално излиза на 2 юли тази година.Казва се нещо от рода на "Рязпятието на Юда"(букв.превод).Главните действащи лица отново са агентите на Сигма-което прави книгата обещаваща.При добро желание ще я имаме на български до края на годината.Надявам се да съм помогнала с инфото.

Само да допълня-чела съм всички книги на Ролинс и съм много доволна.Започва да става любимият ми автор,който не ги е чел,да го направи и няма да съжалява!

Днес прочетох последнта глава от книгата.Мога да кажа,че е невероятна.Изключително завладяваща,написана по много интересен начин.Книгите от този жанр са ми любими и съм чела много.Спокойно мога да заява,че тази е една от най-добрите!Браво автора!

Книгата е иэключителна,историята е перфектна.Като я четох,малко след началото ми бе леко скучна,липсваше напрежението,но след това просто нямам думи.Аз за нова книга още не съм чул,но щом вече се пише эа нея ще я чакам.

чела съм всички книги на Ролинс,с изключение на тази.Ако е по-дора от "Пясъчна буря", значи е "върхът", кога ще я има в наличност?

Хареса ми, добър е. Това ми е втория който чета на Ролинс, но определено е 100 пъти по добър от "Пясъчна буря".

Още една похвала за книгите на Ролинс и от мен!! Той има дарбата да пише много интересно и супер завладяващо!!И една добра новина за всички негови бъдещи и настоящи фенове - има нова книга (но ще трябва да почакаме докато Бард я издадат)!!!

Това ми е 1та книга която чета на Ролинс, но мока да кажа че книгата надминава Шифъра на леонардо надминава и много други всеобщо признати книги това е едно от най-разстрърсващите четива, който сам чел!!!

Ролинс отново събира в едно физика,химия,биология и история в този пореден страхотен"интердисциплинарен"екшън-трилър!Много добро четиво,което не бива да се изпуска!

За Нова година ми подариха "Айсбергът на смъртта".Невероятна книга и в резуртат на това вече имам всичките книги на Дж.Ролинс с изключение на"Карта от кости",която обаче съм си поръчала и очаквам с нетърпение.

За тези,които обичат трилъри-прочетете този автор,няма да съжалявате.

Страхотна е,като останалите му книги.

Лично според мен това е най-"бавно"развиваща се история в книгите на Ролинс,а и тази история с "нова"раса май взе да се повтаря в неговото творчество.

Хареса ми книгата, но аз не съм чела друго на Дж.Ролинс. Като чета мненията ви обаче ще се поправя :-)

Ми малко след половината съм и трябва да кжа, че повече ме бие на сън от колкото на нещо повече... предишните книги на Ролинс определено ми харесват повече, поне те грабват от началото. Ако трябва да чакам до последните страници да ми стане интересно ще е доста кофти...

Страхотна книга, бързо действие и напрежение до последния ред!

Нещо не ме изкефи на макс...:(( Другите му книги са по-добри...

Много яка книга. Почти съм я прочел. Наистина типично в стила на Ролинс. Вълнуваща още от самото начало. Задължително трябва да бъде прочетена от всеки фен на този автор! Браво, Бард!

Това се чака от август, супер! Ролинс наистина е майстор в жанра!

Браво пичове! Чакам я още от август месец, когато излезе. Чакам я с нетърпение!!!

Невероятен автор!!!!

Чакам с нетърпение и се питам ,няма ли някой да направи филм по

която и да е книга!

Как ще издържа до 8-ми незнам. Ама накрая пак ще я прочета за ден и айде още една година чакане за следващата. Но това не пречи!!!!!! ЩЕ БЪДЕ СУПЕР!!!!!!!!

Чакам я с нетърпение...и гарантирам, че ще е супер:)

Е тъкмо я гледах и се чудех дали да си е взимам на английски, спестихте ми го. Нямам търпение да впия ръчички е нея :)

Най-накрая! Ще е яка!