Левиатан се пробужда

Много се радвам да видя, че продължавате поредицата. Само, моля ви, не налагайте заглавието "Експанзията", което е грешен превод по метода "прилича ми на такова, а речникът хапе"... Като проверявах последно, "expanse" още значеше "пространство, космос, шир, простор" - ей такива работи.

Чудесни новини! Ще я очаквам с нетърпение!

Здравейте, Миро,

Желая ви успешна 2016 г.

Благодарим за информацията, обратната връзка ни е много важна. Поради зачестилите оплаквания, от тази година започваме работа с нова печатница с надеждата вече всичко да е наред. Очаквайте пета книга от "Еxpanse", до момента обещава да е най-добрата в поредицата;)

Хубав ден:

Антон Велчев

Първо Честита Нова Година на всички читатели с пожелание най-вече за здраве!

Книгата много ми хареса, историята е увлекателна и неусетно се чете. На мен ми е първа фантастика с космическа тематика и ме грабна, изчетох я за около седмица и преди 2 дни започнах "Войната на Калибан" .

Нещата, които не ми харесаха всъщност са по техническата част ако мога така да се изразя. Само след 1 прочит фолиото на предната корица се забели от единия ръб. Качеството на хартията - през 3 листа долепени прозира, както и да е внимателно съм държал и разлиствал книгата, не ми е точно фаталнно. Най-дразнещо бе за мен, че в моето копие (не знам дали има и други) някъде след около 130 страница започват да липсват букви от думите, половинчато отпечатани или само някоя чертичка. На печатницата сякаш мастилото не им е стигнало дето се вика малко в кръга на шегата. :)

Нещо вътре в самата книга - когато Холдън обяснява, че Наоми имала белег "над левия си бут" - не съм завършил английска филология, не съм и търсил английско издание да проверя изречението в оригинал, но както и да е написано - Наоми е човек все пак, не е някое прасе, малко тъпо звучи знам - да си е над бедрото ми звучи по-добре.

Аз благодаря на издателството, че я преиздадоха и пуснаха хубава промоция на 4-те книги. Надявам се да се продължи поредицата - смятам, че има интерес към нея и горещо я препоръчвам ако някой се колебае дали да я започне.

Писах на електронната поща, но не получих отговор, та да попитам и тук - ще има ли допечатка на книгата? Имам интерес към поредицата, но без първа книга няма как да я започна.