Свещеният камък

Мило издателство.

Знам, че много мразите книгите да минават през коректор, да не говорим за редактор, но специално тазки книга е под всякаква критика. Фен съм на Каслър, но романа в този си вид е нечетаем. Голям принос има за това и преводачката, която явно и хабер си янма от каквато и да е техника. На места има абсолютно безсмислени изречения, които са преведени буквално от английски, а след това редактора, който сте посочили, явно само за да го има, никак не си е свършил работата.

Не се и надявам да има някаква полза от моето мнение, но поне да го споделя

дали ще издадете книгата на Клайв Къслър - "Златният Буда" ?

Каслър е велик и отдавна е спечелил уважението ми. Серията за Дърк Пит е възхитителна и заслужава преиздаване в България. Имам някои криги, които ми липсват, но повечето ги притежавам. Страхотни са - има и екшън и наука. По повод настоящата книга, ще споделя че в известен смисъл съм леко разочарован. След като я прочетох останах с впечатлението за някаква радиопиеса. Имаше прекалено много действие, без качествено повествование. Свикнал бях на по-задълбочено, но не и отегчително изложение. Всичко в тази книга е като набегом. Нещо нетипично за Каслър като цяло. Останалите му книги са изпипани майсторски и от тях не само научаваш нещо, но и опознаваш характерите и навиците на героите, заобичаш ги. Тази книга беше една голяма гонитба. Колко от вас разбраха какво означаваше закачката в книгата в онази счена, в която хората от корпорацията взимат записи от една яхта, закотвена до гръцкия кораб, с който е пренесена ядрената бомба? Ами ако не сте чели серията за Дърк Пит няма да разберете. Този, който предоставя записите е описание на самия Клайв Каслър. Той като автор има навик да среща своята личност с личността на героите си в предишните си творби, а героите често само смътно си спомнят че го познават. Е, в тази книга всичко беше направено прекалено забързано и съм сигурен че повечето хора изобщо не схванаха леката смешка, която е заложена в тази сцена. Дано следващите книги са по-добри.

Нерксис,имам всичките книги за Дърк Пит,ако имаш интерес-пиши! А за книгата Свещеният камък- всички книги от К.К. и сие,са страхотни!!!

Най-накрая. Това реално е втората книга от поредицата "Досиетата Орегон". Радвам се че ще издадете и книгите писани с Крейг Дъго.

И искам да попитам, как стои въпроса с поредицата за Дърк Пит, по едно време я издаваше бургаско издателство, което се загуби от пазара. Има ли шанс вие да продължите поредицата?