Червеният Марс

Скука, текстът е като сводка или докладна записка, точно толкова интересно.... Идеята е чудесна, реализацията - зле.

Тегава и скучна.За хард фенове на наукоемките романи.

И аз имам старото издание, там преводът е наистина ужасен, новото издание с различен преводач ли е?

Ако разбирахте нещо от литература, щяхме да живеем в един по-добър свят.

Ako be6e prevedena kato horata, sus sigurnost 6te6e da e dale4 po-interesna...

SKUCHNO I OTEGCHITELNO.

Mnogo tupa, sku4na kniga. Si4ko e perfektno opisano priznavam, no vyob6te ne mi haresa. I Siniq Mars ne struva.

Много слаба книга. Имам предвид цялата трилогия. Слаби образи, разкъсано действие, алогични обрати... Купих си трилогията за 10 кинта на морето от една сергия за книги втора ръка и определено не си заслужава даже тези пари.

А за преводача... Ако научи, че английското indian може да означава индус (не индиец, моля!) или индианец, ще се радвам за него...

velikolepna

Преводача е велик! Да живей! :)

А за преводача някой да се сети да каже добра дума :))) Няма, нали?... Съдба...

Адски добре изпипана и многопластова книга! Цялата трилогия е шедьовър, задължителен за всеки фен на истинската научна фантастика. Робинсън е сред великите!

mnogo dobra kniga

(samo towa moga da kaja)