За честта на кралицата (Дейвид Уебър)

Мека корица

 
496 стр.
16.99 лв.
Колкото повече поръчваш, толкова повече печелиш

Други книги от този автор

Гарнизон Василиск (Дейвид Уебър)
Дейвид Уебър
Фантастика

Клиенти, които поръчаха тази книга, поръчаха и ...

Небесна сянка (Дейвид С. Гойър)
Дейвид С. Гойър
Фантастика
Промоция
Вяра (Джон Лав)
Джон Лав
Фантастика
Цербер (Клайв Къслър)
Клайв Къслър
Трилър
Светът на мошениците (Крис Бънч)
Крис Бънч
Фантастика
Промоция
Смъртта на светлината (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фантастика
Промоция
Изтребление (Б. В. Ларсън)
Б. В. Ларсън
Фантастика
Промоция
Правдата на Торен (Ан Леки)
Ан Леки
Фантастика
Промоция
Черната призма (Брент Уийкс)
Брент Уийкс
Фентъзи
Промоция
Принцът на тръните (Марк Лорънс)
Марк Лорънс
Фентъзи
Заслепяващият нож (Брент Уийкс)
Брент Уийкс
Фентъзи
Промоция
Сделката на капитан Ворпатрил (Лоис Макмастър Бюджолд)
Лоис Макмастър Бюджолд
Фантастика
Милостта на Калр (Ан Леки)
Ан Леки
Фантастика
Промоция
Възкресителят (Глен Купър)
Глен Купър
Трилър
Спомен за светлина (Робърт Джордан)
Робърт Джордан
Фентъзи
Децата на Юда (Адам Блейк)
Адам Блейк
Трилър
Реално и нереално (Урсула Ле Гуин)
Урсула Ле Гуин
Фентъзи
Промоция
Централна станция (Лави Тидхар)
Лави Тидхар
Фантастика
АД (Дан Браун)
Дан Браун
Трилър
Приказни песни (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Разкази
Промоция
Спиращият войната (Брандън Сандърсън)
Брандън Сандърсън
Фентъзи
Промоция
Земно ядро (Скот Сиглър)
Скот Сиглър
Фантастика
Краят на магьосника (Реймънд Фийст)
Реймънд Фийст
Фентъзи
Рицарят на седемте кралства (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фентъзи
Разбитото око (Брент Уийкс)
Брент Уийкс
Фентъзи
Промоция
Дупка в тъканта (Глен Купър)
Глен Купър
Трилър
Битката на цивилизациите (Игор Прокопенко)
Игор Прокопенко
Загадки и мистерии
Стрелата на Посейдон (Клайв Къслър)
Клайв Къслър
Трилър
Война на световете - Изтреблението (Стивън Бакстър)
Стивън Бакстър
Фантастика
Промоция
Антикварят от Японския квартал (Бари Лансет)
Бари Лансет
Трилър
Среднощен сокол (Дейвид Гемел)
Дейвид Гемел
Фентъзи
Промоция
Проектът "Кракен" (Дъглас Престън)
Дъглас Престън
Трилър
Окото Господне (Джеймс Ролинс)
Джеймс Ролинс
Трилър
Никога повече ерген (Дейв Бари)
Дейв Бари
Роман
Краят на веригата (Фредрик Т. Олсон)
Фредрик Т. Олсон
Трилър
Щурмът на съзнанието (Игор Прокопенко)
Игор Прокопенко
Общество и политика
Откраднати съкровища (Брайън Хотън)
Брайън Хотън
Загадки и мистерии
Милион години в един ден (Грег Дженър)
Грег Дженър
Научнопопулярна литература
Кралство под обсада (Реймънд Фийст)
Реймънд Фийст
Фентъзи
Промоция
За литературата (Умберто Еко)
Умберто Еко
Есета
Лечебните мисли (Джо Марчант)
Джо Марчант
Медицина и здраве
Кралят на тръните (Марк Лорънс)
Марк Лорънс
Фентъзи
Градът на нощната страна (Лорънс Уат-Eванс)
Лорънс Уат-Eванс
Фантастика
Меч в бурята (Дейвид Гемел)
Дейвид Гемел
Фентъзи
Промоция
Библиотекарите и вълшебната лампа (Грег Кокс)
Грег Кокс
Трилър
Хрониките на Амбър #3 (Роджър Зелазни)
Роджър Зелазни
Фентъзи
Левакът (Майкъл Крайтън)
Майкъл Крайтън
Трилър
Ковачница на мрак (Стивън Ериксън)
Стивън Ериксън
Фентъзи
Промоция
Гаснещ зрак (Стивън Ериксън)
Стивън Ериксън
Фентъзи
Промоция
Турнирът (Матю Райли)
Матю Райли
Трилър
Влад Талтош Убиец на свободна практика Четвърти том (Стивън Бруст)
Стивън Бруст
Фентъзи
Промоция

Други книги от този жанр

Пътеводител на галактическия стопаджия (Дъглас Адамс)
Дъглас Адамс
Фантастика
Промоция
Фондация - том І (Айзък Азимов)
Айзък Азимов
Фантастика
Промоция
Роботите - втори том (Айзък Азимов)
Айзък Азимов
Фантастика
Промоция
Хиперион (Дан Симънс)
Дан Симънс
Фантастика
Промоция
Ендимион (Дан Симънс)
Дан Симънс
Фантастика
Промоция
Джентълмен Джоул и Червената кралица (Лоис Макмастър Бюджолд)
Лоис Макмастър Бюджолд
Фантастика
Филип Дик - Омнибус - Сънуват ли андроидите електроовце? (Филип К. Дик)
Филип К. Дик
Фантастика
Промоция
Контакт (Карл Сейгън)
Карл Сейгън
Фантастика
Да опожаряваш е наслада (Рей Бредбъри)
Рей Бредбъри
Фантастика
Промоция
Смъртта и светлината (Роджър Зелазни)
Роджър Зелазни
Фантастика
Промоция
Пътешествията на Тъф (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фантастика
Артемида (Анди Уеър)
Анди Уеър
Фантастика
Градът (Клифърд Д. Саймък)
Клифърд Д. Саймък
Фантастика
Промоция
Пощальонът (Дейвид Брин)
Дейвид Брин
Фантастика
Междинна станция "Кенгуру" (Къртис Чен)
Къртис Чен
Фантастика
Промоция
Планетата на ветровете (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фантастика
Нощен летец (Джордж Р. Р.  Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фантастика
Игрите на Немезида (Джеймс С. А. Кори)
Джеймс С. А. Кори
Фантастика
Лявата ръка на мрака, том първи (Урсула Ле Гуин)
Урсула Ле Гуин
Фантастика
Промоция
Лявата ръка на мракa, том втори (Урсула Ле Гуин)
Урсула Ле Гуин
Фантастика
Промоция
Колапс (Джон Скалзи)
Джон Скалзи
Фантастика
Апокалипсис (Джон Скалзи)
Джон Скалзи
Фантастика
Сьомгата на съмнението (Дъглас Адамс)
Дъглас Адамс
Фантастика

За книгата

"Приключенията на Хонър Харингтън са първокласен пример за космическа опера."

–Пъблишърс Уикли

Мирът няма шанс, когато за противниковата страна завоеванието е единствен вариант. Кралство Мантикора търси съюзници в необявената си война с Република Хейвън и вижда съюзник в лицето на планетата Грейсън. Но там жените нямат никакви права, затова изборът на Външно да прати Хонър Харингтън като командващ офицер на военния ескорт, придружаващ мантикорската делегация, е обречен да създаде проблеми. На Грейсън Хонър ще срещне непримирима враждебност и ще се наложи да защитава не само своята чест, но и честта на кралицата.

 

Мнения на читатели

Приемат се само коментари от регистрирани потребители!

Моля, спазвайте чистотата на българския език.

Приемат се само коментари на кирилица. Мнения, съдържащи нецензурни квалификации и обиди, ще бъдат премахвани.

Антон Велчев, София

Ще имали продължение. Трудно ли е да се даде отговор

Здравейте,

Отговорът не е окончателен, но все пак е малко вероятно да продължим поредицата.

Хубав ден

Тодор Паунов, Плевен

Ще имали продължение. Трудно ли е да се даде отговор

Тодор Вълчев, София

Дали случайно ще издадете и следващите части

Георги Димитров, софия

За съжаление, превода на втората книга е още по зле от този на първата. При положение че книгата изобилства от военни и технически термини, а преводача е жена, си е направо естествено всичко да е преведено без капка разбиране. Пример: Battle cruser, е преведен като боен крейсер, а реално се превежда като линеен крейсер, заради това че може да участва наравно с линейните кораби във флотски битки, имайки същите оръжия като тях, но по-слаба броня. И това е само една от неточностите. Можеше поне ЛАК-овете да си ги оставят както бяха, а не да ги прекръщават в щурмоваци. Между другото Дейвид Уебър има много хубави статии където обеснява типове кораби, флотски чинове, техническа информация запътуване през хиперпространство и т.н. Просто не е било необходимо това да се изсмуква от пръстите и да се получи това което се е получило.

обикновено този проблем с превеждане на терминология ( в случая военна) се решава много лесно с малко проучване от страна на преводача, но за съжаление много често преводачите изобщо не са в час със жанра и тематиката и се получават такива издънки

svruss, София

За съжаление, превода на втората книга е още по зле от този на първата. При положение че книгата изобилства от военни и технически термини, а преводача е жена, си е направо естествено всичко да е преведено без капка разбиране. Пример: Battle cruser, е преведен като боен крейсер, а реално се превежда като линеен крейсер, заради това че може да участва наравно с линейните кораби във флотски битки, имайки същите оръжия като тях, но по-слаба броня. И това е само една от неточностите. Можеше поне ЛАК-овете да си ги оставят както бяха, а не да ги прекръщават в щурмоваци. Между другото Дейвид Уебър има много хубави статии където обеснява типове кораби, флотски чинове, техническа информация запътуване през хиперпространство и т.н. Просто не е било необходимо това да се изсмуква от пръстите и да се получи това което се е получило.

Виж още 5

Библиографска информация

Мека корица

ISBN: 9789546554208
Дата на издаване: 12.08.2013
Брой страници: 496