И още нещо, което пропуснах. Може би не знаете, но сред преводачите битува максимата: "Заглавието се превежда последното", а директният превод не винаги е възможен. Важното е да се предаде смисълът (на книгата).