Защото преводът е краден и не са те преводачите и преводът не е бил редактиран още от преводачката. Аз я познавам. Много добро момиче. Беше адски разстроена като пуснаха книгата с нейният превод. Не знам как не е осъдила издателството.