Благодаря за Крайтън! Имам почти всички негови преведени издания!

Имам една забележка, която се отнася не само за тази книга, а и за всички, на които РЕДАКТОР Е МАРИЯ ВАСИЛЕВА!!!!

Моля да обърнете внимание на г-жа/г-ца Мария Василева, че на български език 40 се изписва ЧЕТИРИДЕСЕТ, някъде се допуска и ЧЕТИРИЙСЕТ, но как ви звучи ЧЕТИРЕСЕТ?!!?

За мен е адски тъпо да се допусне в такива класически издания да се мъдри това ЧЕТИРЕСЕТ, звучи твърде СЕЛСКИ!

В един и същи израз в това издание има ТРИДЕСЕТ (правилно), петдесет(правилно) и ЧЕТИРЕСЕТ?!?!?!?!

Тук даже не участва и коренът ЧЕТИРИ!

За да не съм голословен - същото присъства в изданията на Беър Грилс и др. да не ги изброявам!

Така ли пазим чистотата на българския език?!?!!!!