Докога без гадже

Тъй като искам да прочета тази книга, а очевидно е изчерпана да попитам: имате ли намерение да я преиздавате? И още повече да продължите с превода на останалите книги от серията? Видях, че и втората сте превели - нея на този етап мога да я открия в книжарниците, но първата за беда не мога.

Страхотна книга. Написана е увлекателно и интелигентно, без да звучи лигаво или нереалистично. Надявам се и другите книги да излязат на български, защото са просто невероятни. Меган Макафърти разказва историите си по един невероятно достъпен начин, който те завладява още когато отвориш първата корица и не те оставя докато не свършиш.

Но за голямо мое съжаление трябва да кажа, че преводът не е чак толкова добър. Изпълнен е с грешки, като една от първите страници, в която се говори че преди еди-колко си време Хийт е бил на тринадесет, когато оригиналният текст го представя на шестнадесет. Не съм експерт, но когато към такъв текст се подходи небрежно, резултатът звучи не само смешно, но и дразнещо. Нима само защото книгата е за тийнейджъри към текста трябва да се подхожда с пренебрежение?

Аз искам да запитам, дали някой знае кога ще издадат втората, третата, четвъртата и петата (която /май/ скоро ще излезе на английски)? Не че нещо... ама някакси не на място идва краят!

Ще съм много благодарна на този, който може да ми отговори...

Иве моля те пряти ми сайта да видя и аз за какво става въпрос.Много ми се чете дано я издадат на български.

не че искам да издавам тайни ама четох резюмето на втората книга на

английски и още са приятели с Маркъс а в третата и нещо повече