Филип Дик - Омнибус - Сънуват ли андроидите електроовце? (Филип К. Дик)

Филип Дик - Омнибус - Сънуват ли андроидите електроовце?

 
4.66 от 5 (23 гласа)
Прочети повече за книгата Откъс Добави към желани книги

Твърда корица

 
704 стр.
36.99 лв.
Колкото повече поръчваш, толкова повече печелиш

Други книги от този автор

Война на реалности (Филип К. Дик)
Филип К. Дик
Фантастика
Човекът във високия замък (Филип К. Дик)
Филип К. Дик
Фантастика

Клиенти, които поръчаха тази книга, поръчаха и ...

Лабиринтът: Кодът на болестта (Джеймс Дашнър )
Джеймс Дашнър
Фентъзи
Централна станция (Лави Тидхар)
Лави Тидхар
Фантастика
Скръбният лабиринт (Дъглас Престън)
Дъглас Престън
Трилър
Четирите легендарни царства (Матю Райли)
Матю Райли
Трилър
Тъмните му материи - пълно издание (Филип Пулман)
Филип Пулман
Фентъзи
Ключът на лъжеца (Марк Лорънс)
Марк Лорънс
Фентъзи
Тронът на тамплиерите (Пол Кристофър)
Пол Кристофър
Трилър
Гаснещ зрак (Стивън Ериксън)
Стивън Ериксън
Фентъзи
Библиотеката на душите (Рансъм Ригс)
Рансъм Ригс
Фентъзи
Принцът на глупците (Марк Лорънс)
Марк Лорънс
Фентъзи
Златна колекция (Уилям Фокнър)
Уилям Фокнър
Съвременна класика
Промоция
Рей Бредбъри - том 1 - избрано: 451° по Фаренхайт; Гробище за лунатици (Рей Бредбъри)
Рей Бредбъри
Фантастика
Седмият мор (Джеймс Ролинс)
Джеймс Ролинс
Трилър
Пасажер 19 ( Уорд Ларсен)
Уорд Ларсен
Трилър
Кратка история на времето (Стивън Хокинг)
Стивън Хокинг
Научнопопулярна литература
Американски богове (Нийл Геймън)
Нийл Геймън
Фентъзи
Амазония (Джеймс Ролинс)
Джеймс Ролинс
Приключения
Как да откажем цигарите за 30 дни (Даниъл Сейдман)
Даниъл Сейдман
Медицина и здраве
Черният орден (Джеймс Ролинс)
Джеймс Ролинс
Трилър
Властелинът на пръстените: Суперлуксозно издание (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи
Тайната история на Туин Пийкс (Марк Фрост)
Марк Фрост
Роман
Последният оракул (Джеймс Ролинс)
Джеймс Ролинс
Трилър
Краят на дъгата (Върнър Виндж)
Върнър Виндж
Фантастика
Българските суперхрани 2 (Георги Жеков)
Георги Жеков
Диети и здравословно хранене
Огнената кралица (Антъни Райън)
Антъни Райън
Фентъзи
Шестото измиране (Джеймс Ролинс)
Джеймс Ролинс
Трилър
И страж да бди на пост (Харпър Ли)
Харпър Ли
Съвременна класика
Тибетската медицина (Светлана Чойжинимаева)
Светлана Чойжинимаева
Медицина и здраве
Българските суперхрани (Георги Жеков)
Георги Жеков
Медицина и здраве
Град на остриета (Робърт Джаксън Бенет)
Робърт Джаксън Бенет
Фентъзи
Лабиринтът от кости (Джеймс Ролинс)
Джеймс Ролинс
Трилър
Спиращият войната (Брандън Сандърсън)
Брандън Сандърсън
Фентъзи
Промоция
Децата на Дюн. Бог-император на Дюн (Франк Хърбърт)
Франк Хърбърт
Фантастика
Плашилото (Матю Райли)
Матю Райли
Приключения
Мистериозно-виртуозно (Нелсън Демил)
Нелсън Демил
Трилър
Битката на цивилизациите (Игор Прокопенко)
Игор Прокопенко
Загадки и мистерии
Еретиците на Дюн. Домът на Ордена (Франк Хърбърт)
Франк Хърбърт
Фантастика
Капан за сънища (Стивън Кинг)
Стивън Кинг
Роман
100 разказа от Рей Бредбъри (Рей Бредбъри)
Рей Бредбъри
Разкази
Рицарят на седемте кралства (Джордж Р. Р. Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фентъзи
Дюн. Месията на Дюн (Франк Хърбърт)
Франк Хърбърт
Фантастика
Наградата (Даниел Стийл)
Даниел Стийл
Роман
Камуфлаж (Джо Холдеман)
Джо Холдеман
Фантастика
Stephen King's N. (Марк Гугенхайм)
Марк Гугенхайм
Комикс
Рей Бредбъри - том 2 - избрано - Марсиански хроники; Дървото на Вси светии; Нощен влак за Вавилон (Рей Бредбъри)
Рей Бредбъри
Фантастика
Дългата разходка (Стивън Кинг)
Стивън Кинг
Роман
Обект 7 (Матю Райли)
Матю Райли
Трилър
Момиче на Пружина (Паоло Бачигалупи)
Паоло Бачигалупи
Фантастика
Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи
Властелинът на пръстените: Пълно издание (Дж. Р. Р. Толкин)
Дж. Р. Р. Толкин
Фентъзи

Други книги от този жанр

Пътеводител на галактическия стопаджия (Дъглас Адамс)
Дъглас Адамс
Фантастика
Промоция
Фондация - том І (Айзък Азимов)
Айзък Азимов
Фантастика
Фондация - том ІІ (Айзък Азимов)
Айзък Азимов
Фантастика
Стен: 6. Завръщането на императора (Алън Кол)
Алън Кол
Фантастика
Хронолитите (Робърт Чарлз Уилсън)
Робърт Чарлз Уилсън
Фантастика
Вариант 13 (Ричард Морган)
Ричард Морган
Фантастика
Градът на нощната страна (Лорънс Уат-Eванс)
Лорънс Уат-Eванс
Фантастика
Стен: 7. Вихър (Алън Кол)
Алън Кол
Фантастика
Стоманения плъх #1 (Хари Харисън)
Хари Харисън
Фантастика
Земно ядро (Скот Сиглър)
Скот Сиглър
Фантастика
Бягащият ловец (Джордж Р. Р. Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фантастика
Проломът (Патрик Лий)
Патрик Лий
Фантастика
И още нещо... (Оуън Колфър)
Оуън Колфър
Фантастика
Промоция
Пясъчните крале (Джордж Р. Р. Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фантастика
Назад по линията (Робърт Силвърбърг)
Робърт Силвърбърг
Фантастика
Рама - том 2 (Артър Кларк)
Артър Кларк
Фантастика
Гарнизон Василиск (Дейвид Уебър)
Дейвид Уебър
Фантастика
Роботите - втори том (Айзък Азимов)
Айзък Азимов
Фантастика
Левиатан се пробужда (Джеймс С. А. Кори)
Джеймс С. А. Кори
Фантастика
Стен: 8. Краят на империята (Алън Кол)
Алън Кол
Фантастика
Вяра (Джон Лав)
Джон Лав
Фантастика
Небесна сянка (Дейвид С. Гойър)
Дейвид С. Гойър
Фантастика
За честта на кралицата (Дейвид Уебър)
Дейвид Уебър
Фантастика
Купата на небесата (Грегъри Бенфорд)
Грегъри Бенфорд
Фантастика
Светът на мошениците (Крис Бънч)
Крис Бънч
Фантастика
Правдата на Торен (Ан Леки)
Ан Леки
Фантастика
Промоция
Хиперион (Дан Симънс)
Дан Симънс
Фантастика
Ендимион (Дан Симънс)
Дан Симънс
Фантастика
Смъртта на светлината (Джордж Р. Р. Мартин)
Джордж Р. Р. Мартин
Фантастика
Милостта на Калр (Ан Леки)
Ан Леки
Фантастика
Промоция
Сибола гори (Джеймс С. А. Кори)
Джеймс С. А. Кори
Фантастика
Изтребление (Б. В. Ларсън)
Б. В. Ларсън
Фантастика

За книгата

ТОЙ СТАРАТЕЛНО ИЗБЯГВАШЕ ХОЛИВУД, НО ЛЕГЕНДИ КАТО СТИВЪН СПИЛБЪРГ, РИДЛИ СКОТ, ПОЛ ВЕРХОВЕН, ДЖОН ВУ ГО ПОКАЗАХА НА СВЕТА

 

За първи път в България най-известните филмирани творби на Филип К. Дик в един том!

 

*  Спомени на едро

 

Дъглас Куейл мечтае да посети Марс, само че не може да си го позволи - затова избира виртуална почивка. Но неочаквани и зловещи събития го принуждават да отиде наистина на тази планета... или пък не?

Съзнателните му спомени за пътуването са изтрити, но бавно се връщат. Дъглас разбира, че е изпълнявал тайна мисия. Внезапно той става най-важният човек на земята...

По романа е заснет филмът „Зов за завръщане“ (1990 г.), режисьор Пол Верховен.

 

*  Вариант две

 

Третата световна война опустошава Земята, но разпръснатите останки от човечеството продължават да воюват. Западните сили, прогонени на Луната, изпращат на Земята самовъзпроизвеждащи се роботи, които да унищожат противника. Но те излизат извън контрол и се обръщат срещу всички живи същества.

По разказа е заснет филмът „Писъци“ (1995 г.), режисьор Кристиян Дюгей.

 

*  Специален доклад

 

Можем ли да променим бъдещето?

Андертън е основател на полицейски отдел, който арестува престъпници, преди да успеят да извършат престъплението. Системата работи чудесно... докато един ден в доклада се посочва, че самият Андертън ще извърши убийство.

Но самият факт, че той може да вижда в бъдещето, го променя и създава друго бъдеще...

По мотиви от разказа е заснет едноименният филм от 2002 г. с режисьор Стивън Спилбърг.

 

*  Заплащането

 

Прочутият компютърен специалист Майкъл Дженингс се събужда и разбира, че паметта му е заличена от съображения за сигурност заради секретен проект.Самият той се е съгласил да замени цялото си заплащане с плик с различни предмети. Това са единствените насоки, с които разполага, за да открие предишната си самоличност...

По разказа е заснет едноименният филм от 2003 г. с режисьор Джон Ву.

 

*  Камера потъмняла

 

Боб Арктър – ченге под прикритие, взема и продава опасен наркотик. Субстанция D не просто променя съзнанието, а го разделя на две части... и нито едната не знае за съществуването на другата.

Двете личности на Боб са обзети от нарастваща параноя. Ченгета и престъпници се оказват две страни на една и съща монета.

По романа е заснет едноименният филм (2006 г.) с режисьор Ричард Линклейтър.

 

*  Златният човек

 

В постапокалиптичното бъдеще съществуват опасни мутанти, които хората преследват до смърт. Един от тях - златокожият Крис, е заловен от правителството и му предстои екзекуция. Но способността му да вижда в бъдещето му помага да избяга...

По новелата е заснет филмът „Следващ“ (2007 г.), режисьор Лий Тамахори.

 

*  Агенти на съдбата

 

Дали сами контролираме съдбата си, или ни манипулират невидими сили?

Един ден Ед Флечър си тръгва по-рано от работа и попада в ужасяващ сив свят. Изпаднал в паника, той влиза в една телефонна кабина, за да се обади в полицията... а кабината внезапно започва да се издига към небето.

По разказа е заснет едноименният филм от 2011 г., режисьор Джордж Нолфи.

 

*  Сънуват ли андроидите електроовце

 

След световна война човечеството е на ръба на изчезване. Сред хората живеят тайно репликанти –усъвършенствани андроиди, неразличими от тях.

Рик Декард трябва да залови и унищожи четирима репликанти, отвлекли космическа совалка, които се връщат на Земята, за да открият своя създател...

По романа е заснет филмът „Блейд Рънър“ (1982 г.), режисьор Ридли Скот.

 

Мнения на читатели

Приемат се само коментари от регистрирани потребители!

Моля, спазвайте чистотата на българския език.

Приемат се само коментари на кирилица. Мнения, съдържащи нецензурни квалификации и обиди, ще бъдат премахвани.

В. М., Пловдив

Г-н Велчев, но ако ги преиздавате, моля пак да е по линията на Избраната световна фантастика, а не като самостоятелно издание... Въпреки, че имам старите, ще си купя и новите... Някак...по-колекционерски е... Сметнете ме за луд, но имам почти две пълни колекции на ИСФ до тук. Едната ще отиде подарък за някоя библиотека в най-скоро време, или поне така съм решил.

Напълно подкрепям! Поредицата е прекрасна и аз също си я събирам. Ще е чудесно да има още колекции на Дик в нея. Освен споменатите две произведения, може да присъства и "Играчите от Титан", която също отдавна е изчерпана, и други неиздавани на български досега творбиь.

Димитър Димитров, Сливен

Г-н Велчев, но ако ги преиздавате, моля пак да е по линията на Избраната световна фантастика, а не като самостоятелно издание... Въпреки, че имам старите, ще си купя и новите... Някак...по-колекционерски е... Сметнете ме за луд, но имам почти две пълни колекции на ИСФ до тук. Едната ще отиде подарък за някоя библиотека в най-скоро време, или поне така съм решил.

Валентин, Варна

Благодарим, г-н Андонов,

Ако нещата с това издание потръгнат, е възможно да изпълним желанието ви.

Поздрави:

Антон Велчев

Това е страхотно, стискам палци да стане!

Антон Велчев, София

Надявам се да отново да пуснете останалите две книги на г-н Дик - Война на реалности и Човекът във високият замък.

Благодарим, г-н Андонов,

Ако нещата с това издание потръгнат, е възможно да изпълним желанието ви.

Поздрави:

Антон Велчев

РРРР, Нови Искър

Споменатите две книги могат да се намерят на старо.

Замъкът не толкова лесно, но Война на реалности я има навсякъде.

Аз бих се зарадвал на трилогията за Валис.

Мария, Пловдив

Надявам се да отново да пуснете останалите две книги на г-н Дик - Война на реалности и Човекът във високият замък.

И аз!

Антони Андонов, Благоевград

Надявам се да отново да пуснете останалите две книги на г-н Дик - Война на реалности и Човекът във високият замък.

Vens, Sofia

Значи 37/ 460 = 8.04%

Атанас Георгиев, София

Браво, Бард! С този омнибус този път наистина избихте рибата!!!! Купих си изданието и си заслужава напълно, както и всяка похарчена стотинка!

Всеки любител на качествената фантастика трябва да има този омнибус в колекцията си, защото Дик е ако не най-добрия, то един от най-добрите!

Чакам с нетърпение следващта от поредицата "Велики майстори на фантастика и фентъзи", като скрито се надявам да видим колекцията на Дейвид Брин в такова издание или две може би, заради мащабите, както и Бюджолт със "Сага за Вор" в няколко издания :)

Като изключим "Битие" на Дейвид Брин, която беше доста под стандарта на изработка на "Велики майстори на фантастика и фентъзи", всички други, които съм купил, а това са всички без "Лявата ръка на мрака" и "Одисея в космоса", поради липса на тираж, както и Рей Бредбъри том 1 и Роботите том 1, които имам под друга форма, си заслужат парите и за изработката и за съдържанието.

Арута, Мидкемия, София

Браво, Бард! С този омнибус този път наистина избихте рибата!!!! Купих си изданието и си заслужава напълно, както и всяка похарчена стотинка!

Всеки любител на качествената фантастика трябва да има този омнибус в колекцията си, защото Дик е ако не най-добрия, то един от най-добрите!

Чакам с нетърпение следващта от поредицата "Велики майстори на фантастика и фентъзи", като скрито се надявам да видим колекцията на Дейвид Брин в такова издание или две може би, заради мащабите, както и Бюджолт със "Сага за Вор" в няколко издания :)

Антон Велчев, София

Къде в Пловдив има книжна борса БАРД? Аз посещавам книжна борса Хермес, където имам съответна отстъпка. Съвременната действителност е в отстъпките, всеки търси от къде да вземе с отстъпка. Нека разходите ви за книгата са 20лв. Пуснете я на 40лв и дайте отстъпка 10лв. Така се продава в днешно време.

Здравейте, Петър,

В Пловдив нямаме борса, но "Хермес" са наш верен партньор. Ние даваме отстъпка на тях, а те - при желание, могат да ви дадат отстъпка, както ще го направим и ние, ако заповядате в нашата борса.

Хубав ден

Петър, Пловдив

Къде в Пловдив има книжна борса БАРД? Аз посещавам книжна борса Хермес, където имам съответна отстъпка. Съвременната действителност е в отстъпките, всеки търси от къде да вземе с отстъпка. Нека разходите ви за книгата са 20лв. Пуснете я на 40лв и дайте отстъпка 10лв. Така се продава в днешно време.

камера обскура, София

Новата ви политика спрямо цените и отстъпките е крайно нелепа. Колко жалко!!!

Антон Велчев, София

Понеделник и вторник търся книгата в книжната борса, но ми казват, че издателството има проблем и книгата не е излезнала? Има ли проблем с доставките на книгата?

Здравейте, Петър,

Книгата излезе в понеделник, т.е. - на датата, за която беше обявена. Съответно няма никакви проблеми с доставките. Вие коя борса посетихте? Правилната е Борса - "Бард";)

Хубав ден!

Петър, Пловдив

Понеделник и вторник търся книгата в книжната борса, но ми казват, че издателството има проблем и книгата не е излезнала? Има ли проблем с доставките на книгата?

Йото, Враца

П.С.2: Присъства, но съм я чел под друго заглавие. Сега забелязах в описанието. Недоволството ми е оттеглено, изданието е страхотно!

Йото, Враца

Чета на електронната книга само изчерпани заглавия(така съм прочел и някои от заглавията в този сборник), или когато пътувам и не е удобно да нося физическо издание с мен. Знам, че не всички са като мен, но често пъти съм си купувал книги, които вече съм прочел безплатно, само защото са ми харесали и искам да стимулирам издаването на качествена(за мен) литература, а също и да обогатя библиотеката си. Често пъти съм купувал книги по 2 пъти, просто защото са излезли в по-луксозно издание, а старото съм го подарявал или продавал, но надали някой може да очаква от мен да си закупя физическо издание на книга, която ме е разочаровала, когато ми е дадена на заем от приятел или прочетена от пиратски сайт. Извода е прост - издавайте качествена литература и не се притеснявайте от пиратството. Планирам да си закупя тази книга, цената не е малка, но изданието е луксозно, а произведенията си заслужават, колко искате да струва? Книги по 300 страници масово са на цени от по 15-20 лева, тази е на снежнобяла хартия, с луксозна твърда корица, над 700 страници, колко трябва да бъде? 25? Когато се чудите дали една книга е скъпа се опитайте да не гледате на нея като на "една книга", а по-скоро да оцените качеството на продукта и времето, което бихте прекарали с него. Тук и при двете имаме доста висока стойност. По-скоро въпросите на тези, които не държат на качеството на изработката, трябва да бъдат - "защо няма издание и с меки корици, както беше при други книги от серията?" Но мисля, че отговора вече е даден - защото няма голяма аудитория. Самото име на поредицата "велики майстори на фентъзи и фантастика" предполага луксозни издания на доказани произведения. Надявам се и в бъдеще да продължат да бъдат такива, защото както беше споменал някой по-долу -->> "Битие" е меко казано грозно и евтино на фона на останалата част от поредицата и като човек, който държи на качеството точно там се чувствам ощетен от продукта, който получавам.

И няма как да не засегна въпроса с "читанка". Ясно е, че няма смисъл издателството да стимулира пиратството, но все пак - ето и един поглед на нещата, който напълно споделям -->> Преди време гледах в youtube интервю с Нийл Геймън, който по щастлива случайност се издава предимно от Бард. Геймън е изключително уважаван от мен и ви препоръчвам да отделите 4 минути за видеото.

Ето и линк: https://www.youtube.com/watch?v=0Qkyt1wXNlI

Все пак за тези, които не го разбират - в общи линии наблюденията му потвърждават това, което съм написал по-горе и казва, че в Русия, където пиратството е по-често срещано явление е пуснал своя книга абсолютно безплатно в интернет и продажбите му по магазините са се покачили с 300%. Безплатна реклама. Хората които го харесват са стимулирани от безплатното издание с което са го открили като писател, а не са спрени да си купят книгата, както е често срещаната логика против пиратството. Една друга издадена от Бард книга - Марсианецът е стартирала точно така. Пусната безплатно в Амазон е направила фурор и историята е ясна. Филм, милиони продадени копия, преводи на десетки езици...

 

Ясно ми е, че не всички са като мен и биха си закупили харесван автор след като са го прочели безплатно, но ми е ясно и друго - тези, които четат само пиратски заглавия, няма да си закупят книга, ако не могат да я намерят безплатно в нета. Те ще взимат от приятели, от библиотеката или просто ще спрат да четат, защото тук говорим за група хора, за които е по-важен принципа да не дават пари, отколкото лишението, ако не прочетат нещо. Или и библиотеките трябва да затворим? Знам, че темата с пиратството е много относителна, но просто исках да кажа, че има две страни и негативите може би са по-малко от позитивите.

 

П.С. В духа на дискусията мисля и аз да изразя недоволство - Защо в сборника не присъства "Ние можем да си спомним всичко вместо вас"? Още една книга която съм прочел безплатно и с удоволствие бих закупил ;)

Христо Петков, Варна

Малко не са ли нещата като кокошката и яйцето. ;)

Т.е. да не чакаме скоро от вас - много жалко :(

Антон Велчев, София

Антон Велчев - като споменахте за "половината от тях ще ги откраднат, сваляйки ги от различни добронамерени сайтове", няма ли да се погрижите най-накрая за читателите ви, които искат и предпочитат да четат електронни книги? Дали скоро ще им дадете възможността да се сдобиват с желаните произведения легално. В момента избор реално няма.

Хем по-малко хора ще се оплакват от качество на хартиените издания.

Здравейте, Христо,

Ще го направим, но изчакваме законодателството да си свърши работата по отношение на пиратското разпространение на книгите ни в електронен формат. Нещата в момента са много по-зле от времето на дебата "читанка". Всеки торент сайт предлага "безплатно" ел. книги. Легалната продажба на ел. книги изисква огромна инвестиция, която в сегашната ситуация няма възвръщаемост.

Поздрави:

Антон Велчев

Атанас Георгиев, София

Имайки в предвид, че Бард пускат всички книги от "Велики майстори на фентъзи и фантастика", в даден момент на промоция с 30-50% намаление, не виждам защо се оплаквате от цената. Книги от тази поредица са в този ценови диапазон от няколко години. По-добре да са малко по-скъпи, отколкото да ги издават, като "Битие" на жълта хартия с гадни корици.

Христо Петков, Варна

Антон Велчев - като споменахте за "половината от тях ще ги откраднат, сваляйки ги от различни добронамерени сайтове", няма ли да се погрижите най-накрая за читателите ви, които искат и предпочитат да четат електронни книги? Дали скоро ще им дадете възможността да се сдобиват с желаните произведения легално. В момента избор реално няма.

Хем по-малко хора ще се оплакват от качество на хартиените издания.

РРР, Нови Искър

Здравейте.

Първо - много се радвам, че ще издадете този позабравен от издателите автор.

Второ - според мен спорът около превода на "Do androids dream of electric sheep?" е с преувеличено значение. Независимо коя дума изберем, ще допуснем грешка. Думата "dream" съдържа в себе си и двете значения и това не е случайно.

Трето - Стандартът ни е нисък, не че книгите са скъпи :) :)

Антон Велчев, София

Защо се карате, погледнете цената. Тия от Бард наистина са полудели.

Здравейте,

Рядко отговарям на очевидно злонамерени коментари. Когато обаче лицата, които стоят зад тях, започнат да се повтарят - или се чувстват последователно онеправдани, или пък имат друг интерес. Надявам се да не е втората причина, иначе не бих отговорил. „Онеправданите” обаче заслужават цялото ми внимание и разбиране.

И така, точка първа - цената:

Формирането на цената е въпрос на калкулация, творчеството тук няма роля. Основни пера:

авторски права (всяка от включените книги се заплаща отделно)

Превод (преводът е на 90% нов, преводач – Милена Илиева, не разбрах как от една картинка „става ясно”, че преводът е същият)

Редакция

Търговска отстъпка за разпространителите

Изработка

Заплати за персонал

Наем за наети помещения

Реклама

Всички тези параметри са сравнително константни за всяко заглавие. И за онези, които определяте като евтини, и за скъпите. И тук е мястото да въведем основната променлива – тираж. Тук новините са лоши. В добрите времена, за които споменахте, заглавията бяха по-малко, но тиражите, в сравнение със сегашните – космически. Книги, като коментираната, се издават в микротиражи. Знам, че ще кажете, че познавате поне 10 души, които ще си я закупят, ако обаче... обаче! Не! Аудиторията за повечето фантастики е под 1000 души, половината от тях ще ги откраднат, сваляйки ги от различни добронамерени сайтове. Прогнози: цените ще растат.

Превод:

Duffer, винаги съм смятал, че „за всеки, който е чел книгата, няма място за съмнение, че в случая dream следва да се преведе като "... „сънуват". Честно! Няма обаче да настоявам на своето. Това е част от силата на романите на Филип Дик – че могат да бъдат интерпретирани.

Работим с доказани професионалисти, те застават зад преводите с имената си, преценката е тяхна. В никакъв случай обаче не се съгласявайте с това безмълвно, коментарите ви са важни за нас, а вашата ангажираност заслужава адмирации.

Поздрави:

Антон Велчев

Антон Велчев, София

След толкова години и продължаваме да настояваме, че е "сънуват ли". Не, НЕ Е! Прочетете романа. "МЕЧТАЯТ ЛИ" е. Мечтаят. Думата на английски е омоним, но за всеки който е чел книгата няма място за съмнение, че в случая dream следва да се преведе като "мечтаят" ли...

Здравейте,

Рядко отговарям на очевидно злонамерени коментари. Когато обаче лицата, които стоят зад тях, започнат да се повтарят - или се чувстват последователно онеправдани, или пък имат друг интерес. Надявам се да не е втората причина, иначе не бих отговорил. „Онеправданите” обаче заслужават цялото ми внимание и разбиране.

И така, точка първа - цената:

Формирането на цената е въпрос на калкулация, творчеството тук няма роля. Основни пера:

авторски права (всяка от включените книги се заплаща отделно)

Превод (преводът е на 90% нов, преводач – Милена Илиева, не разбрах как от една картинка „става ясно”, че преводът е същият)

Редакция

Търговска отстъпка за разпространителите

Изработка

Заплати за персонал

Наем за наети помещения

Реклама

Всички тези параметри са сравнително константни за всяко заглавие. И за онези, които определяте като евтини, и за скъпите. И тук е мястото да въведем основната променлива – тираж. Тук новините са лоши. В добрите времена, за които споменахте, заглавията бяха по-малко, но тиражите, в сравнение със сегашните – космически. Книги, като коментираната, се издават в микротиражи. Знам, че ще кажете, че познавате поне 10 души, които ще си я закупят, ако обаче... обаче! Не! Аудиторията за повечето фантастики е под 1000 души, половината от тях ще ги откраднат, сваляйки ги от различни добронамерени сайтове. Прогнози: цените ще растат.

Превод:

Duffer, винаги съм смятал, че „за всеки, който е чел книгата, няма място за съмнение, че в случая dream следва да се преведе като "... „сънуват". Честно! Няма обаче да настоявам на своето. Това е част от силата на романите на Филип Дик – че могат да бъдат интерпретирани.

Работим с доказани професионалисти, те застават зад преводите с имената си, преценката е тяхна. В никакъв случай обаче не се съгласявайте с това безмълвно, коментарите ви са важни за нас, а вашата ангажираност заслужава адмирации.

Поздрави:

Антон Велчев

Антон Велчев, София

Всъщност, г-н Свилен Пенчев, издателството, за да ползва превода, следва да заплати на преводача някакво възнаграждение, тъй като преводът е обект на авторското право и се закриля от закона. Предвид датата на първоначалното публикуване на заглавията, силно се съмнявам авторското право на преводача да е погасено по давност и преводът да може да се използва свободно.

И все пак цената от 37 лв. е неоправдана и крайно неприемлива. В сравнение с минималната работна заплата за страната закупуването на книгата би погълнало 17% от нея.

Здравейте,

Рядко отговарям на очевидно злонамерени коментари. Когато обаче лицата, които стоят зад тях, започнат да се повтарят - или се чувстват последователно онеправдани, или пък имат друг интерес. Надявам се да не е втората причина, иначе не бих отговорил. „Онеправданите” обаче заслужават цялото ми внимание и разбиране.

И така, точка първа - цената:

Формирането на цената е въпрос на калкулация, творчеството тук няма роля. Основни пера:

авторски права (всяка от включените книги се заплаща отделно)

Превод (преводът е на 90% нов, преводач – Милена Илиева, не разбрах как от една картинка „става ясно”, че преводът е същият)

Редакция

Търговска отстъпка за разпространителите

Изработка

Заплати за персонал

Наем за наети помещения

Реклама

Всички тези параметри са сравнително константни за всяко заглавие. И за онези, които определяте като евтини, и за скъпите. И тук е мястото да въведем основната променлива – тираж. Тук новините са лоши. В добрите времена, за които споменахте, заглавията бяха по-малко, но тиражите, в сравнение със сегашните – космически. Книги, като коментираната, се издават в микротиражи. Знам, че ще кажете, че познавате поне 10 души, които ще си я закупят, ако обаче... обаче! Не! Аудиторията за повечето фантастики е под 1000 души, половината от тях ще ги откраднат, сваляйки ги от различни добронамерени сайтове. Прогнози: цените ще растат.

Превод:

Duffer, винаги съм смятал, че „за всеки, който е чел книгата, няма място за съмнение, че в случая dream следва да се преведе като "... „сънуват". Честно! Няма обаче да настоявам на своето. Това е част от силата на романите на Филип Дик – че могат да бъдат интерпретирани.

Работим с доказани професионалисти, те застават зад преводите с имената си, преценката е тяхна. В никакъв случай обаче не се съгласявайте с това безмълвно, коментарите ви са важни за нас, а вашата ангажираност заслужава адмирации.

Поздрави:

Антон Велчев

Георги Георгиев, София-град

1,7%, пардон.

Георги Георгиев, София-град

Вярно е луда работа това. За преиздаване, без разход за превод тази цена от 37 лв за 700 страници, без отстъпки е обидна за нас феновете. Бард, опомнете се и се върнете към това което бяхте преди петнадесетина години, когато в книжарниците имаше много по-малко хора от сега, бяха много по-бедни години и въпреки това книгите бяха по-евтини и излизаха по-качествени заглавия, специално от фантастиката. Пазар има, особенно ако пуснете и електронни издания които ще подпомагат хартиените тиражи. Нещата могат да бъдат много по-добри за всички ако имате по-гъвкава издателска политика.

Всъщност, г-н Свилен Пенчев, издателството, за да ползва превода, следва да заплати на преводача някакво възнаграждение, тъй като преводът е обект на авторското право и се закриля от закона. Предвид датата на първоначалното публикуване на заглавията, силно се съмнявам авторското право на преводача да е погасено по давност и преводът да може да се използва свободно.

И все пак цената от 37 лв. е неоправдана и крайно неприемлива. В сравнение с минималната работна заплата за страната закупуването на книгата би погълнало 17% от нея.

Свилен Пенчев, Сливен

Защо се карате, погледнете цената. Тия от Бард наистина са полудели.

Вярно е луда работа това. За преиздаване, без разход за превод тази цена от 37 лв за 700 страници, без отстъпки е обидна за нас феновете. Бард, опомнете се и се върнете към това което бяхте преди петнадесетина години, когато в книжарниците имаше много по-малко хора от сега, бяха много по-бедни години и въпреки това книгите бяха по-евтини и излизаха по-качествени заглавия, специално от фантастиката. Пазар има, особенно ако пуснете и електронни издания които ще подпомагат хартиените тиражи. Нещата могат да бъдат много по-добри за всички ако имате по-гъвкава издателска политика.

Георги Стоянов, София

Защо се карате, погледнете цената. Тия от Бард наистина са полудели.

Петър Стойчев, Пловдив

Кажи сега какво значи такъв фен. Дай да видим в този си вид къде я има налична за без пари. А освен недоволни и други епитети има за такива като теб.

Duffer, Варна

Нямаше нужда от дабъл постинг - стана ясно за какво ти е бравото. А книгата ако беше чак такъв фен щеше да я имаш в предишното издание - и сега се намира за без пари по антикварните книжарници. Очевидно става дума за същия превод, който се преиздава с идея да се направи някой лев от въздуха - иначе поне биха си направили труда поне да коригират заглавието. И в духа на изказването ти - и балъци винаги ще има....

Петър Стойчев, Пловдив

Бравото беше за издателството и книгата. Недоволни винаги ще има. На 13 март ще си поръчам и двете книги с Тъмните му материи, но от друго издателство, където ползвам отстъпка и безплатна доставка :).

Петър Стойчев, Пловдив

След толкова години и продължаваме да настояваме, че е "сънуват ли". Не, НЕ Е! Прочетете романа. "МЕЧТАЯТ ЛИ" е. Мечтаят. Думата на английски е омоним, но за всеки който е чел книгата няма място за съмнение, че в случая dream следва да се преведе като "мечтаят" ли...

Браво, браво, браво.

Петър Стойчев, Пловдив

След толкова години и продължаваме да настояваме, че е "сънуват ли". Не, НЕ Е! Прочетете романа. "МЕЧТАЯТ ЛИ" е. Мечтаят. Думата на английски е омоним, но за всеки който е чел книгата няма място за съмнение, че в случая dream следва да се преведе като "мечтаят" ли...

Браво, браво, браво.

Duffer, Варна

След толкова години и продължаваме да настояваме, че е "сънуват ли". Не, НЕ Е! Прочетете романа. "МЕЧТАЯТ ЛИ" е. Мечтаят. Думата на английски е омоним, но за всеки който е чел книгата няма място за съмнение, че в случая dream следва да се преведе като "мечтаят" ли...

Скрий

Библиографска информация

Твърда корица

ISBN: 9789546557421
Дата на издаване: 10.03.2017
Брой страници: 704