Към Bard.bg
Обект 7 (Матю Райли)

Обект 7

Матю Райли
Откъс

ёХж©вмќ д УЎжќ вЎѕСё

ХЎЭёдмЎХ©жЧ ХЎ "ЧЈ©Зж 7"

З Ж л· µбзТФ  ·¦ЁЮе  у  ЧўЁЖе 7?

мгћщФЦге, ЦгФЦлФ е  ·¦ЁЮ у  ЧўЁЖе 7 -   ·ТЁФФЦ ¬ЁбЦЅ, л ы·ЁеЦ гћб¤Ё Ё еб ФгШР Фе·б Ф ШбЁ¦ л еЁР, ЖЦЅеЦ ебЮўл  ¦  б ўЦе·, ·Ф ыЁ щЁ гЁ гРзы· ФЁщЦ зй гФЦ - гЁ бЦ¦· лЁ¦Ф ¬  гРЁ¦ Ж еЦ ШбЁу 1997-  Ф Ш·г µ "©ЖгШРЦу·лФЦ". (ЧщЁ ШЦТФЮ, Ж Ж гРЁ¦ Ж еЦ Ю Ф Ш·г µ, г· Ж у µ: "§ЦўбЁ, У е, гЁ¬  ·Т х ¦лЁ лћуТЦйФЦге· у  гРЁ¦л щ е  ЖФ·¬ : Ё¦Ф е  Ё е у· ·геЦб·Ю г ШбЁ¦ л еЁРЮ л гћб¤ЁеЦ,   ¦бз¬ е  Ё Ш б РЁРФЦ б ул·л щ  гЁ ·геЦб·Ю у  ·ФЖ·еЁ. агФЦ Ё, ыЁ ·уўб µ леЦб е  · е Ж  Ф Ш·г µ "¶б Тће Ф  ·ФЖ·еЁ")

в ўЦе е  Ё л еЦл , ыЁ еЦ¬ л  ФЁ ТЦй µ ¦  л¦ћµФ  й·лЦе Ф  ·¦ЁЮе  г ШбЁ¦ л еЁРЮ. ЧгФЦлФ·Юе Т· ШбЦўРЁТ ўЁхЁ, ыЁ ФЁ ТЦйЁµ ¦  ·уТ·гРЮ л ы·Ё гћб¤Ё ¦  Ф Шћµ Т ШбЁ¦ л еЁРЮ! ё¦ЁЮе  ўЁхЁ геб µЦеФ , ФЦ Т· Р·Шгл хЁ ·геЦб·Юе , г ЖЦЮеЦ ¦  Ю ШЦ¦ШР еЮ. дРЁ¦ еЦл , ШЦые· еб· ¬Ц¦·Ф· ШЦ-ЖћгФЦ, ЖЦ¬ еЦ бЁх·µ ¦  Ш·х  ФЦл  ЖФ·¬  у  цЁЅФ дЖЦЄ·ЅР¦, г· Ж у µ: "ЎТ· ¦ , Ж ЖлЦ щЁ ге ФЁ,  ЖЦ гРЦй  ШбЁ¦ л еЁРЮ л гћб¤ЁеЦ Ф  ШбЁу·¦ЁФе  Ф  дЎъ · Ф Шб лЮ дЖЦЄ·ЅР¦ ФЁ¬Цл ўЦ¦·¬ б¦..." ё е Ж  гЁ бЦ¦· "ЧўЁЖе 7".

З ЖлЦ Ё ¦  Ш·хЁх ШбЦ¦ћРйЁФ·Ё Ф  ЖФ·¬ ?

"ЧўЁЖе 7" Ё ШћблЦеЦ ШбЦ¦ћРйЁФ·Ё, ЖЦЁеЦ гћТ Ш·г Р · ·уй·лЮл ФЁеЦ ¦  гћелЦб·х ФЦл  ЖФ·¬  гћг гћщ·еЁ ¬ЁбЦ· Ё гћлгЁТ б уР·ыФЦ. ЭћблЦеЦ, ЖЦЁеЦ ·гЖ Т ¦  ЦеўЁРЁй  Ё, ыЁ бЁхЁФ·ЁеЦ ¦  Ф Ш·х  ШбЦ¦ћРйЁФ·Ё Ф  "©ЖгШРЦу·лФЦ" ФЁ ўЁхЁ РЁЖЦ. З еЦ геб геЁФ Ж·ФЦТ Ф гћТ ЦгЦўЁФЦ ызлгел·еЁРЁФ Ф  еЁТ  ШбЦ¦ћРйЁФ·Ю, ЖЦ·еЦ гћг·Шл е ШћблЦФ ы РФ е  ·геЦб·Ю. ф еЦл  бЁх·µ, ыЁ  ЖЦ щЁ Ш·х  ШбЦ¦ћРйЁФ·Ё Ф  "©ЖгШРЦу·лФЦ", ЖФ·¬ е  ебЮўл   ) ¦  Шб·еЁй л  ЖбЁщЮщЦ Цб·¬·Ф РФ  ·¦ЁЮ, ЖЦЮеЦ ¦  Ё Ф Ѕ-Т РЖЦ Ф  Ф·лЦеЦ Ф  "©ЖгШРЦу·лФЦ"; · ў) ШЦ ФЮЖ Жћл Ф ы·Ф ¦  ЦўЦ¬ е· ·уй·лЮл ФЁеЦ Це "©ЖгШРЦу·лФЦ". ЧглЁФ еЦл  у  ТЁФ ўЁ ТФЦ¬Ц л йФЦ "ЧўЁЖе 7" ¦  улзы· ¦ЦўбЁ г Т  у  гЁўЁ г· · ¦  Ю ыЁе е г з¦ЦлЦРгел·Ё Ж ЖеЦ µЦб е , ЖЦ·еЦ ФЁ г  ыЁР· ЁЖгШРЦу·лФЦ", е Ж  · ¦бз¬·еЁ, ЖЦ·еЦ г  Ю ыЁР·. жлћб¦Ю, ыЁ "ЧўЁЖе 7" Це¬Цл бЮ · Ф  еб·еЁ ·у·гЖл Ф·Ю, ФЦ л Жб ЅФ  гТЁеЖ  ы·е еЁРЮе Ё еЦу·, ЖЦЅеЦ бЁх л .

З ЖлЦ ¦Цў л· у  г Т·Ю еЁў "ЧўЁЖе 7" гРЁ¦ "©ЖгШРЦу·лФЦ"?

дШЦбЁ¦ ТЁФ Ё¦ФЦ ШбЦ¦ћРйЁФ·Ё ебЮўл  ¦  б уЖб·л  ¦ЦШћРФ·еЁРФ· ·уТЁбЁФ·Ю л ЦгФЦлФ·еЁ ШЁбгЦФ й· Це Цб·¬·Ф Р . м "ЧўЁЖе 7" Ф Шб·ТЁб Ф зы л ТЁ Т РЖЦ ШЦлЁыЁ у  ЦеФЦхЁФ·Юе  ТЁй¦з дЖЦЄ·ЅР¦ · ­ Фе, Ж ЖеЦ · у  гЁТЁЅФ·Ю й·лЦе Ф  У ЅЖ е . С·ыФЦ у  ТЁФ, Ф Ѕ-гЁб·ЦуФ е  ¦Цў лЖ  Ё л Р·¤ЁеЦ Ф  ЗФ·¬ е  II. (ЭбЁ¦Р ¬ Т ЦФЁу·, ЖЦ·еЦ ФЁ г  ыЁР· "©ЖгШРЦу·лФЦ" ¦  Т·Ф е Ф  гРЁ¦л щ·Ю Це¬ЦлЦб, ећЅ Ж еЦ щЁ б уЮгФЮ ФЮЖЦ· ТЦТЁФе· Це Шћбл е  ЖФ·¬ .)

Эћбл·Юе в ЅР· "ЗФ·¬ е " Це "©ЖгШРЦу·лФЦ" ўЁхЁ Ё¦·Ф Це Рњў·Т·еЁ Т· ¬ЁбЦ·. ¶ бЁгл µ ¬Ц у б ¦· РЦЮРФЦгее  Тз ЖћТ ЭР х·РЦеЦ, у б ¦· ТЁыЁхЖ е  Тз г·Р  · у б ¦· ЦўщЦеЦ Тз "ў щ·ФгЖЦ" лР·ЮФ·Ё Ф ¦ дЖЦЄ·ЅР¦. ф еЦл  бЁхЁФ·ЁеЦ ¦  ¬Ц зў·Ю л "©ЖгШРЦу·лФЦ" ўЁхЁ Ф ·ге·Ф  ебз¦ФЦ (Ж у µ  Т·, ыЁ гТћбее  Тз хЦЖ·б Р  ФЁТ РЖЦ µЦб ,   ТЦЮе  Шб·ЮеЁРЖ  Х е Р· ЦщЁ ФЁ Т· Ё ШбЦге·Р , ыЁ ¬Ц геЦб·µ). ё е Ж , л "ЧўЁЖе 7" "лћуЖбЁг·µ" ЗФ·¬ е  л Р·¤ЁеЦ Ф  ФЁ¬Цл·Ю г·Ф, ЗФ·¬ е  II. У·гРЮ, ыЁ ШЦ еЦу· Ф ы·Ф ШЦге·¬Ф µ ¦лЁ ФЁщ : ШћблЦ - лћбФ µ ЗФ·¬ е -ге бх· ШЦФЁ ¦зµЦТ; · леЦбЦ - ЦўЦ¬ е·µ "©ЖгШРЦу·лФЦ", ШЦЖ ул ЅЖ·, ыЁ л Жб Ю Ф  ЖФ·¬ е  ·геЦб·Юе  ФЁ Ё глћбх·Р  · ыЁ ЦШ·г Ф·еЁ л ФЁЮ гћў·е·Ю г  ·Т Р· глЦ·еЁ ШЦгРЁ¦гел·Ю · Цеб йЁФ·Ю.

дЁ¬  уФ Т Ж ЖлЦ г· Т·гР·еЁ: ЖФ·¬·еЁ Ф  У ењ в ЅР· ФЁ ўРЁгеЮе г ўЦ¬ егелЦ Ф  µ б ЖеЁб·еЁ. д ТЦ щЁ ¤·е·б Т Ё¦·Ф йзбФ Р·ге, ЖЦЅеЦ у Юл·, ыЁ ¬ЁбЦ·еЁ Т· й·лЁЁР· еЦРЖЦл  Жб еЖЦ, ыЁ "б ул·е·ЁеЦ" ·Т Ё Ф Шб лЦ ФЁЦШб л¦ ФЦ. ХЦ ТЦЮе Це¬ЦлЦб Ё ¦ РЁы ШЦ-ШбЦге: ёгЖ Т ¦  Ш·х  у  ¦·Ф Т·Ж , Ф ШбЁйЁФ·Ё · Шб·ЖРњыЁФ·Ю, ·  ЖЦ б ул·е·ЁеЦ Ф  µ б ЖеЁб·еЁ у ў лЮ ¦·Ф Т·Ж е , еЦ б ул·е·ЁеЦ Ф  µ б ЖеЁб·еЁ ¬Ц ЦеФ гЮ! мћлЁй¦ ФЁеЦ Ф  ЗФ·¬ е  II Цў ыЁ ўЁ ТЦЁеЦ зг·Р·Ё ¦  у ¦ћРўЦы  Ё¦·Ф ШЁбгЦФ й Т РЖЦ ШЦлЁыЁ Це Цў·ы ЅФЦеЦ.

ф щЦ ·уўб   ТЁб·Ж ФгЖ е  Шзге·ФЮ Ж еЦ ТЮгеЦ Ф  ¦ЁЅгел·ЁеЦ?

ЭЦб ¦· ФЮЖЦРЖЦ Шб·ы·Ф·. ЭћблЦ, у щЦеЦ ТФЦ¬Ц µ бЁгл Т ШЦбЁ¦·¤ е  "фЦФ  51", глбћµгЁЖбЁеФ·Юе ЦўЁЖе, Жћ¦ЁеЦ Шб л·еЁРгелЦеЦ Ф  дЎъ ¦ћбй· ·улћФуЁТФ· · Ж е гебЦЄ·б Р·еЁ ·Т ЖЦб ў·. меЦб е  Шб·ы·Ф  ўЁхЁ ¦ РЁы ШЦ-Шб ¬Т е·ыФ : Ф йЁйЁФ е  Шзге·Ю ўЁхЁ ШћРФ е  ШбЦе·лЦШЦРЦйФЦге Ф   Фе бЖе·ыЁгЖ е  ШзгеЦх Це "©ЖгШРЦу·лФЦ",    у ўЮµ бЁх·Р ШбЦ¦ћРйЁФ·ЁеЦ Ф  "©ЖгШРЦу·лФЦ" ¦  Ё лћуТЦйФЦ Ф Ѕ-¦ РЁы Це Цб·¬·Ф Р  лћл л·уз РЁФ  гШЁЖе. Ў гРЁ¦ Ж еЦ Ф зы·µ у  ФЁЦў·ЖФЦлЁФ·Ю Р Ф¦х Єе Ф  ЁуЁбЦеЦ Э зћР г ФЁЦў·ЖФЦлЁФ·Ю Тз Р ў·б·Фе Це Ж ФнЦФ· · ЦўЦгЦўЁФ· ЁуЁб , бЁхЁФ·ЁеЦ Т· гЁ зелћб¦· ЦЖЦФы еЁРФЦ. )ЦглЁФ еЦл  ўЮµ Ф  гез¦  л "©ЖгШРЦу·лФЦ", ўЮµ л ¦йзФ¬Р е  у  "¶б Т  Ф  ·ФЖ·еЁ", л ¬б ¦  у  "дћгеЁу Ф·ЁеЦ" · гЁ¬  у щЦ ШћЖ ФЁ л Шзге·ФЮе ?)

¶Ц¦·Р Р· г· Ф  ЁуЁбЦеЦ Э зћР?

§ . З еЦ ы ге Це ШбЦзыл Ф·Юе  у  "ЧўЁЖе 7" ШЦгЁе·µ ¬б Ф·¤ е  ТЁй¦з ќе  · Ўб·уЦФ  г ТЦ у  ¦  л·¦Ю ЁуЁбЦеЦ. ЈЮµ ¬Ц л·й¦ Р Ф  гФ·ТЖ· л ЖФ·¬· (· ШЦ ёФеЁбФЁе), ФЦ бЁх·µ, ыЁ ебЮўл  ¦  ¬Ц л·¦Ю Ф  й·лЦ. ­РЁ¦Ж е  Ё ·узТ·еЁРФ . ЭЦ-геб ФФЦ Ё, ыЁ ЖЦ¬ еЦ гбЁщФЁх ФЮЖЦЅ  ТЁб·Ж ФЁ¤ · ¬Ц ШЦШ·е х ¦  Ё µЦ¦·Р Ф  ЁуЁбЦеЦ Э зћР, еЦЅ Ш·е  "©уЁбЦеЦ ЖЦЁ?". мЮбФЦ, еЦ Ё гћлгЁТ ўР·уЦ ¦Ц ­ЦРЁТ·Ю З ФнЦФ · г·¬збФЦ у еЦл  ШЦЖб Ѕ ·ТЁФ·е·Ю Тз гћгЁ¦, ФЁ Тз Цўбћщ е ШЦые· Ф·Ж ЖлЦ лФ·Т Ф·Ё.

ХЮЖЦРЖЦ ы·геЦ еЁµФ·ыЁгЖ· лћШбЦг . З Ж Ш·хЁх? Х Шб·ТЁб, ЦШбЁ¦ЁРЮх Р· г· "б ўЦеФЦ лбЁТЁ" · ФЦбТ  ·Р· ы Ж х ¦  еЁ гШЦµЦ¦· "Тзу е "?

Ўу ўЁу Ф·Ж ЖлЦ гћТФЁФ·Ё гћТ Це Ш·г еЁР·еЁ, ЖЦ·еЦ ы Ж е "Тзу е ". ЭбЦўл Р гћТ ¦  Ш·х  ўЁу Тзу  · ФЁ µ бЁгл Т бЁузРе е . ЭбЦгеЦ г· ¬зўЮ лбЁТЁеЦ. дЁ¬ , ЖЦ¬ еЦ ФЮТ Т л¦ћµФЦлЁФ·Ё, Це·л Т л ў·ўР·ЦеЁЖ е  · ШбЦлЁй¦ Т ФЁЦўµЦ¦·Т· ·угРЁ¦л Ф·Ю ·Р· ШћЖ Це·л Т Ф  Ж·ФЦ (ШЦлЁыЁеЦ Шће· ¬Ц Шб лЮ, у  ¦  ¦ Т ШЦы·лЖ  Ф  гћуФ Ф·ЁеЦ г·) · ЖЦ¬ еЦ гЁ Шб·ўЁб  Цў·ЖФЦлЁФЦ лЁыЁ гћТ ¬ЦеЦл · ФЮТ Т ећбШЁФ·Ё ¦  ШЦыФ  ¦  Ш·х .

ХЦ у ¦ еЦу· ТЁеЦ¦ Ф  б ўЦе  геЦ· Ё¦Ф  ТФЦ¬Ц ШЦ-ЖЦТШРЁЖгФ  Шб·ы·Ф ,   еЮ Ё ыЁ ФЁ ШЦФ гЮТ бзе·Ф е . Чў·ы Т б уФЦЦўб у·ЁеЦ - л ы гЦлЁеЁ, ЖЦ¬ еЦ б ўЦеЮ, л ЖЦР·ыЁгелЦеЦ Ф  б ўЦе е , л Ф ы·Ф , ШЦ ЖЦЅеЦ Т·Ф л  ¦ЁФЮе Т·. (ЧглЁФ еЦл  ебЮўл  ¦  Шб·уФ Ю, ыЁ ¦ћР¬ЦлЁыФЦгее  Ф  лФ·Т Ф·ЁеЦ, ЖЦЁеЦ ШЦглЁщ л Т Ф  Ё¦ФЦ ·Р· ¦бз¬Ц, Ё ¦б Т е·ыФЦ Жб еЖ !) ф еЦл , лТЁгеЦ ¦  ¬РЁ¦ Т Ф  Ш·г ФЁеЦ Ж еЦ Ф  у ¦ћРйЁФ·Ё - · ¦  г· Ж ул Т: "м·й Ж ЖлЦ, У е, ¦ФЁг щЁ Ш·хЁх хЁге ы г , ТЁй¦з ¦ЁлЁе гзеб·Фе  · еб· гРЁ¦ЦўЁ¦ - ¬РЁ¦ Т Ф  ФЁ¬Ц Ж еЦ гЁ¦Т·ыФ  у ¦ ы  · г· Ж ул Т: "ХЮТ  ¦  Ё РЦхЦ е у· гЁ¦Т·¤  ¦  Ш·х  ыЁе·б· ¦Ф·". ХЮТ  Ф·Ж ЖлЦ уФ ыЁФ·Ё ¦ Р· гћТ "Цеб ўЦе·Р" еЁу· ¦Ф· ¦ЁФЁТ, лЁыЁб ·Р· ШЦгбЁ¦ФЦщ (ЖЦЁеЦ Ё Ё¦ФЦ ТФЦ¬Ц з¦ЦўФЦ лбЁТЁ у  б ўЦе , у щЦ еЁРЁЄЦФће бЮ¦ЖЦ улћФ· л ¦л  гзеб·Фе !). ф еЦл , гРЁ¦ Ж еЦ глћбх  б ўЦе е , гЁ ызлгел Т щ геР·л. ЭЦ еЦу· Ф ы·Ф б ўЦеЮ гбЁ¦ФЦ ШЦ ЦгЁТ ы г  Ф  ¦ЁФ.

жЦу· ТЁеЦ¦ ЮлФЦ ·у·гЖл  уФ ы·еЁРФ  ТЦе·л ¤·Ю. З Ж гЁ ТЦе·л·б х ¦  Ш·хЁх?

УЦе·л ¤·Юе  ФЁ Ё ШбЦўРЁТ у  ТЁФ. ё  у Ж еЦ лг·ыЖ· µЦб  ·Т Т РЦх· ¦Ф· (ЖЦЅ Р· ¬· ФЮТ ?), ФЦ еЁ г  бЁ¦Ж·. ЧўЮгФЁФ·ЁеЦ Ё ШбЦгеЦ - Цў·ы Т ¦  Ш·х . Ўу ФЁ гћТ е·Ш·ыФ·Юе "·уТћыЁФ" Ш·г еЁР, ЖЦЅеЦ Жћбх· бћ¤Ё Ф ¦ ЖР л· езб е , гЖзўЁ г· ЖЦг·еЁ · гЖћб¤  гћг ућў· Це зй г Шб· Т·гћРе  у  гРЁ¦л щЦеЦ ·убЁыЁФ·Ё. Чў·ы Т ¦  Ш·х . Чў·ы Т ¦  елЦбЮ. ё ТФЦ¬Ц Цў·ы Т ¦  ШбЁелЦбЮл Т Ф  ¦зТ· б уФ· ¬б Ф¦·ЦуФ· ¦·Ф Т·ыФ· г¤ЁФ·. ё ећЅ Ж еЦ лгЁЖ· ¦ЁФ Шб лЮ еЦыФЦ еЦл , ТЦе·л ¤·Юе  ·¦л  г Т . м·й, ¦  гЁ ТЦе·л·б Т ¦  Шб лЮ Є·у·ыЁгЖ· зШб йФЁФ·Ю, еЦл  лЁыЁ Ё ¦бз¬  ·геЦб·Ю...!

ХЦ гРЁ¦ Ж еЦ Ж у µ лг·ыЖЦ еЦл , Ф ·ге·Ф  ебЮўл  ¦  ¦ Т ФЮЖЦ· ШЦ-Цўщ· ЦўЮгФЁФ·Ю ШЦ еЁТ е  (у щЦеЦ лћШбЦгће у  ТЦе·л ¤·Юе  Т· гЁ у ¦ л  ¦Цге  ыЁгеЦ). ф  Ф Ш·гл ФЁеЦ Ф  Ё¦Ф  ЖФ·¬  ФЁ Ё ФЁЦўµЦ¦·Т  ТФЦ¬Ц ТЦе·л ¤·Ю. Х Ш·гл ФЁеЦ Ф  лгЁЖ· бЦТ Ф Т· ЦеФЁ ШЦ Ё¦Ф  ¬Ц¦·Ф . ф  Ё¦·Ф Ё¦·ФгелЁФ ШбЦЁЖе еЦл  Ё ТФЦ¬Ц лбЁТЁ · у еЦл  ебЮўл  ¦  Цў·ы х ЦФЦл , ЖЦЁеЦ лћбх·х - ЖЦЁеЦ ЦуФ ы л  ¦  ·гЖ х ¦  б уЖ йЁ ·геЦб·Юе , ЖЦЮеЦ б уЖ ул х.

ЎЖЦ ·гЖ х ¦  б уЖ йЁх Ё¦Ф  ·геЦб·Ю, Ф·ЖЦЅ ФЮТ  ¦  еЁ Шб·Фз¦· ¦  ¬Ц Ф Шб л·х. жбЮўл  ¦  ¬Ц геЦб·х г Т. ЎЖЦ ФЁ уФ Ёх Жб Ю, ФЮТ  ЖЦЅ ¦  е· ¬Ц Ж йЁ. ж· ебЮўл  ¦  ¬Ц ·уТ·гР·х ЭЦФЁ у  ТЁФ Ф Ш·гл ФЁеЦ Ф  ЖФ·¬  Ё Ё¦ФЦ Це Ф Ѕ-ЦглЁй л щ·еЁ зТгелЁФ· ШбЁ¦·ул·Ж еЁРгел  лћЦўщЁ. жЦ ТЦйЁ ¦  Ё ебз¦ФЦ (ЖЦ¬ еЦ Ш·хЁµ "¶б Тће Ф  ·ФЖ·еЁ" ¬Р л е  Т· ўзЖл РФЦ щЁхЁ ¦  гЁ ШбћгФЁ Це лг·ыЖ· леЦбЦгеЁШЁФФ· Р·Ф·· ТЁй¦з ¦лЁеЁ Ш б РЁРФ· ·геЦб··); ТЦйЁ ¦  Ё лћРФзл щЦ (г¤ЁФ е  г ШбЁгРЁ¦л ФЁеЦ Ф  гФЁ¬ЦµЦ¦·еЁ л "©ЖгШРЦу·лФЦ" Т· ЦеФЁ ШЦые· ¦лЁ гЁ¦Т·¤·, ФЦ лгЁЖ· ¦ЁФ Це еЁу· ¦лЁ гЁ¦Т·¤· ўЁхЁ ФЁу ўб л·Т); ТЦйЁ ¦  Ё ўЦРЁуФЁФЦ (·убЮу µ Це "¶б Тће Ф  ·ФЖ·еЁ" Ё¦Ф  г¤ЁФ  г зў·ЅгелЦ, гР л  ЈЦ¬з ЦщЁ ШбЁ¦· ¦  гћТ Ю Ф Ш·г Р, у щЦеЦ ШЦызлгел µ, ыЁ Ф ·ге·Ф  Ё л ШЦлЁыЁ, ФЦ ЖЦ¬ еЦ л Жб Ю Ф  лг·ыЖЦ еЦл  л·¦·х бћЖЦШ·г  Ф  ўњбЦеЦ г· з¦ЦлРЁелЦбЁФ·ЁеЦ Ё Ц¬бЦТФЦ - Ц¬бЦТФЦ.

У РЖЦ ШЦ¦бЦўФЦге· Це "ЖзµФЮе ". Эб· Ш·г ФЁеЦ гШ ул х Р· ШЦгРЁ¦Цл еЁРФЦгее  Ф  ¬Р л·еЁ?

ХЁ б ўЦеЮ г ШЦгРЁ¦Цл еЁРФ· г¤ЁФ·. С·ыФЦ  у Т·гРЮ, ыЁ л ТЦ·еЁ ЖФ·¬· Жб Юе Ф  ¬Р л е  ФЁ Ё Ф Ѕ-¦ЦўбЦеЦ ТЮгеЦ ¦  Цге л·еЁ ЖФ·¬ е . Ў · Ф ы·Фће Т· Ф  Ш·г ФЁ Ё еЦыФЦ е Жћл - ФЁ гШ·б Т ¦  Ш·х , Ж еЦ ге·¬Ф  Жб Ю Ф  ¬Р л е . ЭбЦ¦ћРй л Т, Ж ЖеЦ гЁ Ф ¦Юл Т, ыЁ Шб л· · ы·е еЁРЮе. Эб·ЖРњыл Т г Ш·г ФЁеЦ у  ¦ЁФЮ, ЖЦ¬ еЦ глћбх  ¦ ¦ЁФ  г¤ЁФ . ЧщЁ лЁ¦Фћй щЁ ¦ Т Ж еЦ Шб·ТЁб г¤ЁФ е  г ШбЁгРЁ¦л ФЁеЦ Ф  гФЁ¬ЦµЦ¦·еЁ л "©ЖгШРЦу·лФЦ". жЦл  ¦ЁЅгел·Ё Це ыЁе·б·ЅгЁе геб Ф·¤· Т· ЦеФЁ ШЦые· ¦лЁ гЁ¦Т·¤· (улзы· ШЦые· Ж еЦ гФ·Т ФЁ Ф  Є·РТ, Ф Р·?), ФЦ лћебЁ г  лећЖ Ф· ¤ЮР ўзЖЁе Т·Ф·-г¤ЁФ· - дЖЦЄ·ЅР¦ Т·Ф л  ШЦ¦ гФЁ¬ЦµЦ¦ ; ЗФ·¬ е  гШ гЮл  ¶ЦР·; вЁФхЦз · дЖЦЄ·ЅР¦ е·ы е ШЦ бћў  Ф   ЅгўЁб¬ . Х Шб л·µ лгЮЖ  Це еЁу· Т·Ф·-г¤ЁФ· ШЦ б уР·ыЁФ Ф ы·Ф.

ХЮЖ Жл· ¦бз¬· гћлЁе· у  Ж Ф¦·¦ е-Ш·г еЁР·?

§ . ХЮТ  е ЖЦл  ФЁщЦ Ж еЦ "Ж Ф¦·¦ е-Ш·г еЁР". ж· ·Р· г· Ш·г еЁР, ·Р· Ё г·. « Же. жЦл  ¬Ц ызµ Це¦ лФ  · Ф·ЖЦ¬  ФЁ ¬Ц у ўб л·µ.

З Жл· г  гРЁ¦л щ·еЁ е· ШР ФЦлЁ?

¶ТТ. §Цўћб лћШбЦг. м гРЁ¦л щ е  г· ЖФ·¬  ·гЖ Т ¦  ШбЦТЁФЮ ЖЦбЁФФЦ ге·Р  г· · ¦  ·у¦·¬Ф  еб·Рћб  Ф  ЦщЁ ШЦ-л·гЦЖЦ Ф·лЦ. УЦ¬  ¦  ¬Ц Ф Шб лЮ ШЦ-ўћбу. ъЁ ўћ¦Ё глЁеЖ л·ыЁФ, ФЁзРЦл·Т · Ф ШћРФЦ ФЁЖЦФебЦР·бзЁТ. м ШЦы·лЖ е , ЖЦЮеЦ г· ¦ ¦Цµ гРЁ¦ "ЧўЁЖе 7", б ўЦе·µ лћбµз ·¦ЁЮе , ·¬б µ г· г ФЦл· гебзЖезб·, Т·гР·µ у  Ф ы·Ф·еЁ ¦  Ф Шб лЮ е Ж , ыЁ ·Феб·¬ е  ¦  лбћµР·е  ы·е еЁРЮ. У·гРЮ, ыЁ  ЖЦ ФЮЖЦЅ ·гЖ  ¦  у Ш у· гћу·¦ еЁРФ·Ю г· ¦зµ (ШЦТ·гРЁеЁ у  У ¦ЦФ , U2, ·Р· лЁР·Ж·еЁ б уЖ ул ы· Ж еЦ де·лћФ дШ·Рўћб¬, У ЅЖћР Зб ЅећФ ·Р· §йЦг иЁ¦ћФ), еЦ ебЮўл  ФЁШбЁЖћгФ еЦ ¦  гЁ б ул·л  · ¦  ШбЁЦеЖб·л  гЁўЁ г· · ¦  гЁ ·у¦·¬  Ф  ФЦл· Ф·л . §  Шб·ЁТ  лг·ыЖЦ ШЦге·¬Ф еЦ Ж еЦ ЖЦе  "ФзР ". ф еЦл  Це¬ЦлЦбће Ф  лћШбЦг  Ё: л ўР·уЖЦеЦ ўћ¦ЁщЁ ШР Ф·б Т л ФЦл·Ю г· бЦТ Ф ¦  ·у¦·¬Ф  гЖЦбЦгее  ¦Ц ФЦлЦ Ф·лЦ. Ў гРЁ¦ еЦл  щЁ Ф Шб лЮ Є·РТ.

ХЮЖ Жл· ЖЦТЁФе б· у  Є·Ф Р?

З ЖеЦ л·Ф ¬·, Ф ¦Юл Т гЁ, ыЁ ЖФ·¬ е  л· Ё µ бЁг Р . мг·ыЖЦ Ф Ѕ-¦ЦўбЦ ·, щЁ гЁ л·¦·Т ЦеФЦлЦ!

У ењ в ЅР·

д·¦Ф·, Ўлгеб Р·Ю

Ўл¬зге 2001

 

У ењ в ЅР·

©ЗдЭСЧфёмХЧ

м Ё¦Ф  § РЁыФ   Фе бЖе·ыЁгЖ  ге Ф¤·Ю ЁЖ·Ш  ТЁб·Ж ФгЖ· зыЁФ· Шб л· ЦеЖб·л  ФЁщЦ з¦·л·еЁРФЦ. ХЁщЦ ШЦ¬бЁў ФЦ ШЦ¦ РЁ¦ЁФ ШР ге Ф  лћуб ге 100 Т·Р·ЦФ  ¬Ц¦·Ф·. ХЁщЦ У©жЎСХЧ.

ЭбЁ¦лЦй¦ Ф·Юе Це ЁФ·¬Т е·ыФ·Ю РЁЅеЁФ Фе цЁЅФ дЖЦЄ·ЅР¦ ЦебЮ¦  ТЁб·Ж ФгЖ· ТЦбгЖ· ШЁµЦе·Ф¤· Ё ·уШб еЁФ л ге Ф¤·Юе , у  ¦  у Ш у· ЦеЖб·е·ЁеЦ Ё¦·ФгелЁФЦ у  дЎъ. ©Ж·Шће Ё йЁРЁуЁФ · ўЁугеб хЁФ. ё щЁ ШЦгРЁ¦л  Р·¦Ёб  г· · л  ¦ . жЦыФЦ еЦл  гЁ гРзыл ...

"«бЁФЁе·ыЁФ б·ећТ, ·уб уФ· гбЁ¦гел  - ўбћгФ ы, ·уШ·Ш Ф  Є ЖеЦРЦ¬·Ю. ЗФ·¬ , ЖЦЮеЦ ФЁ гЁ Цге лЮ у  зебЁ, гРЁ¦ Ж еЦ г· Ю ШЦыФ Р..."

WEEKEND AUSTRALIAN

"ёуЦўщЦ ФЁ у ў лЮ еЁТШЦеЦ... ХЁ Шб·Р·ы  Ф  Ф·щЦ ·уР·у РЦ Ф гЖЦбЦ л Ўлгеб Р·Ю."

DAILY TELEGRAPH

 

"жЁµФЦРЦ¬·ыФ е  Т ¬·Ю, лЦЁФФ·еЁ ШЦуФ Ф·Ю, у ШРЁеЁФ е  ·Феб·¬  · ўЁугШ·бФ·Юе  ¦ л Ф Ѕ-ы·ге·Ю Тз л·¦ г  ¦Цге ећыФ·, у  ¦  Ю ЖР г·б е л Шћбл  Р·¬  Ф  глЁеЦлФ·еЁ ўЁгегЁРћб·."

THE WEST AUSTRALIAN

"ёу¦ еЁР·еЁ Тз ¬Ц гб лФЮл е г ­б·хћТ · Зб ЅећФ, ФЦ гШЦбЁ¦ ТЁФ ¦л ¦ЁгЁе · еб·¬Ц¦·хФ·Юе  лгеб Р·Ё¤ Ё Т РЖЦ Ф ¦ еЮµ."

вЎС«

"ёФ¦· Ф  §йзФг Це·л  л ЎФе бЖе·¦ ... г ФЁлЁбЦЮеЁФ ў ¬ й Це ШЦуФ Ф·Ю у  Цбћй·Юе , Ф зЖ е  · ТЁй¦зФ бЦ¦Ф·еЁ ·Феб·¬·."

NW

 

 

У ењ в ЅР·

дџдж©фЎХё©жЧ

 

"Х ЁРЁЖб·у·б щ... бЦТ Ф у  ШЦЖЦРЁФ·ЁеЦ Ф  "§Цг·Ёе е  ¶"

§к©дёЗЎ Ў§ЎУд, CLEO

Ј·ўР·ЦеЁЖ е  Ф  щ е  Хњ ѕЦбЖ. ж·µ·Юе µб Т Ф  уФ Ф·ЁеЦ; 100-¬Ц¦·хЁФ Р ў·б·Фе Це Ц¬бЦТФ· Р л·¤·, еЁгФ· ШбЦµЦ¦· · л·е· гећРў·.

ф  ¦ЦЖеЦб де·лћФ дзЁЅФ · ¦ћщЁбЮ Тз ¶ЦР·, еЦл  Ё ¤ бгелЦеЦ Ф  ЖЦхТ б·еЁ. ф щЦеЦ Ё¦Ф  еЦщ е у· ·геЦб·ыЁгЖ  г¬б ¦  гЁ ШбЁлбћщ  л гћгеЁу еЁРФ   бЁФ . дћгеЁу Ф·Ё, л ЖЦЁеЦ дзЁЅФ щЁ зы гел  - ·гЖ  ·Р· ФЁ ·гЖ .

Эб л·Р е  г  ШбЦге·: ге бе·б е гЁ¦Т·Ф  зы геФ·¤·, Є·Ф·х·б  г ТЦ Ё¦·Ф.

ф щЦеЦ Це еЦл  гћгеЁу Ф·Ё ·уР·у щ ·Р· ШЦўЁ¦·еЁР, ·Р· ФЁ ·уР·у х ·уЦўщЦ.

"У ењ в ЅР· Ё Ф х·Юе У ЅЖћР Зб ЅећФ"

DAILY TELEGRAPH

"ЎЖЦ ·гЖ еЁ ЁЖхћФ, л х·Юе ыЦлЁЖ Ё ТР ¦·Юе  лгеб Р·Ё¤ У ењ в ЅР·"

ADELAIDE ADVERTISER

"«ЁФЦТЁФ л ЖФ·¬Ц·у¦ л ФЁеЦ"

WEST AUSTRALIAN

 

 

У ењ в ЅР·

¶вЎУџж ХЎ ёХЗёж©

§ћРўЦЖЦ л ШЁбз ФгЖ е  ¦йзФ¬Р  еЁыЁ РЦл у  Ё¦·Ф РЁ¬ЁФ¦ бЁФ ·¦ЦР Ф  ·ФЖ·еЁ - ·¦ЦР, ЖЦЅеЦ л Ф х· ¦Ф· ТЦйЁ ¦  гЁ ·уШЦРул  у  гћу¦ л ФЁ Ф  геб хФЦ Цбћй·Ё.

вћЖЦлЦ¦·еЁР Ф   ТЁб·Ж ФгЖ·Ю ЁЖ·Ш Ё ШбЦЄЁгЦб и·РЮТ вЁЅг, ТР ¦ Р·Ф¬л·ге, ЖЦЅеЦ ебЮўл  ¦  ШбЁлЁ¦Ё ¦бЁлФ·Ю бћЖЦШ·г, б уЖб·л щ ТЁгеЦШЦРЦйЁФ·ЁеЦ Ф  ·¦ЦР .

Х Т·б е Ё¦·Ф уРЦлЁщ Ж ТЁФЁФ µб Т, у ШЁы е Ф е Ж , ыЁ Ф·ЖЦЅ ¦  ФЁ ШбЦФ·ЖФЁ л ФЁ¬Ц. жЁ лР·у е л ФЁ¬Ц - · ТФЦ¬Ц ўћбуЦ ЦеЖб·л е, ыЁ ·Т  лб е·, ЖЦ·еЦ ШбЦгеЦ ФЁ ў·л  ¦  ўћ¦ е Цел бЮФ·...

"ХЁ ТЦйЁТ ¦  ЦебЁыЁТ. У ењ в ЅР· Ф ·ге·Ф  Ё езЖ."

DAILY TELEGRAPH

"З ЖеЦ · "©ЖгШРЦу·лФЦ" "¶б Тће Ф  ·ФЖ·еЁ Ё ШЦ¦ШР еЁФ г ТФЦ¬Ц ·угРЁ¦Цл еЁРгЖ  ШЦ¦¬ЦеЦлЖ  · еЁµФ·ыЁгЖ   ¦ЁЖл еФЦге. «ЁФЦлЁеЁ Ф  "иТ·б Ѕ ебз¦ФЦ" щЁ зТб е Це ЖЁЄ."

WHO WEEKLY

"Х Ѕ-¬Р лЦу Т Ѕл щЦеЦ ыЁе·лЦ Це ЦўР гее  Ф  РЁе·щФ е  Є·Ж¤·Ю."

ЎмджвЎСёѕдЗё ёф§Ўж©С ё ЗХё­ЧвЎфЭвЧджвЎХёж©С